3531 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَرْبَعٌ مِنْ عَمَلِ الْأَحْيَاءِ تُجْرَى لِلَأَمْوَاتِ، رَجُلٌ تَرَكَ عَقِبًا صَالِحًا يَدْعُو لَهُ؛ يَبْلُغُهُ دُعَاؤُهُمْ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ جَارِيَةٍ مِنْ بَعْدِهِ؛ فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ عَمَلِهِ شَيْئًا، وَرَجُلٌ مَاتَ مُرَابِطًا؛ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْحِسَابِ»
‌

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: চারটি জিনিস এমন, যা জীবিতদের আমল হওয়া সত্ত্বেও মৃতদের জন্য জারি থাকে (বা চলমান থাকে)। [এগুলো হলো:]

১. এমন ব্যক্তি যে তার জন্য দু’আকারী নেক সন্তান রেখে যায়; তাদের দু’আ তার কাছে পৌঁছে।

২. এমন ব্যক্তি যে তার মৃত্যুর পর সদকায়ে জারিয়া (চলমান দান) করে যায়; যারা এর দ্বারা আমল বা উপকৃত হয়, তাদের সওয়াবের কোনো কিছু কম না করেই সেও তাদের সমপরিমাণ সওয়াব লাভ করে।

৩. এমন ব্যক্তি যে (দ্বীনের প্রতিরক্ষার জন্য) মুরাবিত (সীমান্ত প্রহরায় নিয়োজিত) অবস্থায় মারা যায়; কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার আমল বাড়তে থাকে।