58 - مَا قَدْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ إسْمَاعِيلَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجُلَانِ مِنَ -[47]- الْأَشْعَرِيِّينَ , فَخَطَبَا , ثُمَّ تَعَرَّضَا لِلْعَمَلِ , فَقَالَ: " إنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ طَلَبَهُ , فَعَلَيْكُمَا بِتَقْوَى اللهِ تَعَالَى "

অনুবাদঃ আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আশআরী গোত্রের দুজন লোক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আগমন করলেন। তারা বক্তব্য পেশ করলেন, এরপর তারা কোনো দায়িত্ব বা কাজের আকাঙ্ক্ষা করলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে আমার কাছে সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে বেশি খেয়ানতকারী (অবিশ্বাসযোগ্য), যে (স্বেচ্ছায়) দায়িত্বের জন্য আবেদন করে। অতএব, তোমরা উভয়ে আল্লাহ তাআলার তাক্বওয়া (ভীতি ও সচেতনতা) অবলম্বন করো।"

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: أبو بكرة هو بكار بن قتيبة، وإسماعيل بن أبي خالد وهو الأحمسي مولاهم البجلي : قال المزي في الأطراف ٤٦٧/٦ : له ثلاثة إخوة: سعيد، وأشعث، و نعمان، وقد روى إسماعيل عنهم كلهم، فالله أعلم أيهم هذا، وباقي رجاله ثقات.