129 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَحَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُسَدِّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " إنِّي لَمُسْتَتِرٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ إذْ جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ ثَقَفِيٌّ وَخَتَنَاهُ قُرَشِيَّانِ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ , فَتَحَدَّثُوا بَيْنَهُمْ بِحَدِيثٍ , فَقَالَ أَحَدُهُمْ: أَتَرَى اللهَ يَسْمَعُ مَا قُلْنَاهُ؟ قَالَ أَحَدُهُمْ: أَرَاهُ يَسْمَعُ إذَا رَفَعْنَا وَلَا يَسْمَعُ إذَا خَفَضْنَا , وَقَالَ الْآخَرُ: إنْ كَانَ يَسْمَعُ مِنْهُ شَيْئًا إنَّهُ لَيَسْمَعُهُ كُلَّهُ , فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَنْزَلَ اللهُ: {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ} [فصلت: 22] حَتَّى بَلَغَ: {الْمُعْتَبِينَ} [فصلت: 24] " -[119]-

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কা’বার গিলাফের আড়ালে ছিলাম, এমন সময় সা’কীফ গোত্রের তিন ব্যক্তি এলো—তাদের দুই জামাতা ছিল কুরাইশ বংশের। তাদের পেটে চর্বি ছিল বেশি এবং অন্তরে দ্বীনি জ্ঞান বা প্রজ্ঞা ছিল কম।

অতঃপর তারা নিজেদের মধ্যে আলাপ করছিল। তাদের একজন বলল: তোমরা কি মনে করো আল্লাহ্‌ আমাদের কথাবার্তা শোনেন? তাদের (অন্য) একজন বলল: আমার মনে হয়, যখন আমরা উঁচু আওয়াজে কথা বলি, তখন তিনি শোনেন; আর যখন আমরা নিচু আওয়াজে কথা বলি, তখন তিনি শোনেন না। অপরজন বলল: যদি তিনি এর কিছু শোনেন, তবে নিশ্চিতভাবেই তিনি সবটাই শোনেন।

আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জানালাম। তখন আল্লাহ্‌ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ (তোমরা এ থেকে নিজেদেরকে গোপন করতে না যে, তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে...)" [সূরা ফুসসিলাত: ২২] থেকে শুরু করে "الْمُعْتَبِينَ (যারা তিরস্কারের পাত্র)" [সূরা ফুসসিলাত: ২৪] পর্যন্ত।