الحديث


شرح مشكل الآثار
Sharhu Mushkilil-Asar
শারহু মুশকিলিল-আসার





شرح مشكل الآثار (180)


180 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَعْنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ بُرَيْدَةَ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ مَنْ أَرَادَ اللهُ بِهِ خَيْرًا عَلَّمَهُ إيَّاهَا , ثُمَّ لَمْ يَنْسَهُنَّ أَبَدًا اللهُمَّ إنِّي ضَعِيفٌ فَقَوِّ فِي رِضَاكَ ضَعْفِي وَخُذْ إلَى الْخَيْرِ بِنَاصِيَتِي وَاجْعَلِ الْإِسْلَامَ مُنْتَهَى رِضَايَ اللهُمَّ إنِّي ضَعِيفٌ فَقَوِّنِي وَإِنِّي ذَلِيلٌ فَأَعِزَّنِي وَإِنِّي فَقِيرٌ فَأَغْنِنِي "




অনুবাদঃ বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য (দোআ) শিক্ষা দেব না? আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকেই এগুলো শিক্ষা দেন, এরপর সে এগুলো কখনো ভুলে যায় না। (দোআটি হলো:)

’হে আল্লাহ! নিশ্চয় আমি দুর্বল, সুতরাং আপনার সন্তুষ্টির পথে আমার দুর্বলতাকে শক্তি দিন। আর আমার কপালের চুল ধরে আমাকে কল্যাণের দিকে নিয়ে চলুন এবং ইসলামকে আমার সর্বোচ্চ সন্তুষ্টির কারণ বানিয়ে দিন। হে আল্লাহ! নিশ্চয় আমি দুর্বল, সুতরাং আমাকে শক্তিশালী করুন। আর আমি হীন/তুচ্ছ, সুতরাং আমাকে সম্মানিত করুন। আর আমি দরিদ্র/অভাবী, সুতরাং আমাকে অভাবমুক্ত করুন।"