فإذا أبو بكرة قد حدثنا قال: ثنا أبو عاصم عن قرة بن خالد، قال: ثنا محمد بن سيرين، عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "طهور الإناء إذا ولغ فيه الهرُّ أن يُغْسَل مَرَّةً أو مرتين" قرة شك. وهذا حديث متصل الإسناد، فيه خلاف ما في الآثار الأول، وقد فضلها هذا الحديث لصحة إسناده. فإن كان هذا الأمر يؤخذ من جهة الإسناد، فإن القول بهذا أولى من القول بما خالفه. فإن قال قائل: فإن هشام بن حسان قد روى هذا الحديث عن محمد بن سيرين فلم يرفعه وذكر في ذلك ما

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাত্রের পবিত্রতা, যখন তাতে বিড়াল মুখ দেয় (পান করে), হলো তা একবার বা দু’বার ধৌত করা।" (কাররাহ সন্দেহ করেছেন)। আর এই হাদীসের সনদ মুত্তাসিল (পরম্পরাগত), এতে পূর্ববর্তী আছার (বর্ণনা)-এর বিপরীত বক্তব্য রয়েছে। আর সনদের বিশুদ্ধতার কারণে এই হাদীসটি অন্যগুলির উপর প্রাধান্যপ্রাপ্ত। যদি এই বিষয়টি সনদের দৃষ্টিকোণ থেকে গ্রহণ করা হয়, তবে এর বিপরীত কথার চেয়ে এই মতটি গ্রহণ করা অধিক উত্তম। যদি কেউ বলে: হিশাম ইবনে হাসসান এই হাদীসটি মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেছেন কিন্তু এটিকে মারফূ’ (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত) করেননি এবং এ সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন যে...

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : رجاله ثقات رجال الشيخين إلا أنه اختلف في رفعه ووقفه والوقف أصح.