6069 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: أَلَا أَدُلُّكُمْ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّ ذَلِكَ لَفِي غَيْرِ حِينِ الصَّلَاةِ، فَقَامَ، فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَانْتَصَبَ قَائِمًا هُنَيْهَةً، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَتَمَكَّنَ فِي الْجُلُوسِ، ثُمَّ انْتَظَرَ هُنَيْهَةَ، ثُمَّ سَجَدَ. فَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ: فَصَلَّى كَصَلَاةِ شَيْخِنَا هَذَا، يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلَمَةَ، يَسْجُدُ هُنَيْهَةً قَالَ: فَرَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ سَلَمَةَ يَصْنَعُ شَيْئًا، لَا أَرَاكُمُ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الْأُولَى، وَالثَّانِيَةِ الَّتِي لَا يَقْعُدُ فِيهَا، اسْتَوَى قَاعِدًا، ثُمَّ قَامَ "

অনুবাদঃ মালিক ইবনে হুয়াইরিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর সঙ্গীদের বলতেন: আমি কি তোমাদের দেখাবো না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে সালাত আদায় করতেন? আর এটি ছিল সালাতের (নির্দিষ্ট) সময় ব্যতীত অন্য সময় (সালাতের পদ্ধতি দেখানোর জন্য)। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং উত্তমরূপে কিয়াম করলেন। এরপর তিনি রুকূ‘ করলেন এবং উত্তমরূপে রুকূ‘ করলেন। অতঃপর তিনি মাথা তুললেন এবং কিছুক্ষণ সোজা হয়ে দাঁড়ালেন।

এরপর তিনি সিজদা করলেন, এরপর মাথা তুললেন এবং উত্তমরূপে স্থির হয়ে বসলেন। এরপর তিনি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন, অতঃপর পুনরায় সিজদা করলেন।

আবূ কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর তিনি (মালিক ইবনে হুয়াইরিস) আমাদের এই শায়খ—অর্থাৎ আমর ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সালাতের মতো সালাত আদায় করলেন, তিনি (বসার সময়) কিছুক্ষণ স্থির হতেন। তিনি (আবূ কিলাবাহ) বললেন: আমি আমর ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন কিছু করতে দেখেছি, যা তোমরা করো না। তিনি যখন প্রথম সিজদা ও দ্বিতীয় সিজদা (যা তাশাহহুদের বৈঠক নয়) থেকে মাথা তুলতেন, তখন স্থির হয়ে বসতেন, অতঃপর দাঁড়াতেন।