2933 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ مَوْلًى لَهُمْ عَنْ جَابِرٍ قَالَا: " يَقْرَأُ الْإِمَامُ وَمَنْ خَلْفَهُ فِي الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " وَسَمَاعُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه ثَابِتٌ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ، وَرُوِّينَا عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَأْمُرُ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ مُرْسَلٌ شَاهِدٌ لِمَا تَقَدَّمَ مِنَ الْمَوْصُولِ، وَفِي كُلِّ ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى ضَعْفِ مَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه بِخِلَافِهِ بِأَسَانِيدَ لَا يَسْوَى ذِكْرَهَا لِضَعْفِهَا. ⦗ص: 240⦘ وَمِنْهُمْ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইমাম এবং তাঁর পিছনে যারা আছে, তারা প্রথম দুই রাকাতে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা পাঠ করবে এবং শেষ দুই রাকাতে শুধু কিতাবের ফাতিহা পাঠ করবে।

(বর্ণনাকারীগণ বলেন) উবাইদুল্লাহ ইবনু আবি রাফি’-এর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (হাদীস) শোনা প্রমাণিত; কারণ তিনি তাঁর লেখক ছিলেন। আর আমরা হাকাম ও হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছি যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামের পিছনে কিরাআত পড়ার নির্দেশ দিতেন। এই বর্ণনাটি মুরসাল হলেও তা পূর্ববর্তী মাওসুল (সংযুক্ত) বর্ণনার সাক্ষী (সমর্থক)। এই সমস্ত বর্ণনা ঐসকল বর্ণনার দুর্বলতার প্রমাণ, যা দুর্বল সনদের কারণে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর বিপরীত বর্ণিত হয়েছে এবং যা উল্লেখ করার যোগ্য নয়। তাঁদের (যারা এই মতের প্রবক্তা) মধ্যে উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও রয়েছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2933] صحيح

2934 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، ثنا حَمَّادٌ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رضي الله عنه يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ، فَقُلْتُ لَهُ: تَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ فَقَالَ عُبَادَةُ: " لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ "

উবাদাহ ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মাহমুদ ইবনে রাবী’ (রহ.) বলেন, আমি উবাদাহ ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমামের পেছনে কিরাত পড়তে শুনলাম। তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, ’আপনি কি ইমামের পেছনে কিরাত পড়েন?’ জবাবে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কিরাত ছাড়া কোনো সালাত (সম্পূর্ণ) হয় না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2934] صحيح

2935 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِي، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: سَمِعْتُ حَمَلَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَأَتَاهُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ: " لَا تَشَبَّهُوا بِهَذَا وَلَا بِأَمْثَالِهِ، إِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ، فَإِنْ كُنْتَ خَلْفَ إِمَامٍ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ، وَإِنْ كُنْتَ وَحْدَكَ فَأَسْمِعْ أُذُنَيْكَ، وَلَا تُؤْذِ مَنْ عَنْ يَمِينِكَ، وَمَنْ عَنْ يَسَارِكَ " هُوَ مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَكِّيُّ الشَّامِيُّ، وَمَذْهَبُ عُبَادَةَ فِي ذَلِكَ مَشْهُورٌ وَمِنْهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

উবাদাহ ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে তার রুকূ ও সিজদা পূর্ণ করছে না। তখন তিনি তার কাছে এসে তার হাত ধরলেন এবং বললেন:

"তোমরা এই ব্যক্তির কিংবা এর মতো অন্য কারো সাথে সাদৃশ্য রেখো না। নিশ্চয়ই ’উম্মুল কিতাব’ (অর্থাৎ সূরা ফাতিহা) ছাড়া কোনো সালাত (নামাজ) নেই। যদি তুমি ইমামের পিছনে থাকো, তবে তুমি মনে মনে (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো। আর যদি তুমি একা হও, তবে তোমার উভয় কানকে তা শোনাও (অর্থাৎ এমনভাবে পড়ো যেন তুমি নিজে শুনতে পাও)। আর তোমার ডান ও বাম দিকে যারা আছে, তাদের কষ্ট দিও না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2935] ضعيف

2936 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَا: أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَتِيقُ، ثنا إِسْحَاقُ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ: " سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنِ كَعْبٍ أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: " نَعَمْ " وَمِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আব্দুল্লাহ ইবনু আবিল হুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, ’আমি কি ইমামের পেছনে কিরাত পাঠ করব?’ তিনি বললেন, ’হ্যাঁ (অবশ্যই করবে)।’ আর এই মত পোষণকারীদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2936] ضعيف

2937 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْمُسْتَمْلِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: " صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه خَلْفَ الْإِمَامِ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ " وَمِنْهُمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আব্দুল্লাহ ইবনু যিয়াদ আল-আসাদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইমামের পিছনে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম। তখন আমি তাঁকে যুহরের এবং আসরের সালাতে (কুরআন) পাঠ করতে শুনলাম। এবং তাঁদের মধ্যে মু‘আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2937] ضعيف

2938 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا شَيْبَةَ الْمَهْرِيَّ يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، عَنِ الْقِرَاءَةِ، خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ: " إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، وَإِذَا لَمْ تَسْمَعْ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ، وَلَا تُؤْذِ مَنْ عَنْ يَمِينِكَ، وَلَا مَنْ عَنْ شِمَالِكَ " وَمِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি তাঁকে ইমামের পিছনে কেরাত পড়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন, যখন (ইমাম) কিতাবের শুরু অর্থাৎ সূরা ফাতিহা এবং ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করেন, আর যখন তুমি (ইমামের কেরাত) শুনতে না পাও, তখন তুমি মনে মনে পড়ো। আর তোমার ডান দিকের কাউকে বা বাম দিকের কাউকে কষ্ট দিও না।

(বর্ণনাকারীর মতে,) এই মত পোষণকারীদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2938] صحيح

2939 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، أنبأ أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা ইমামের পেছনে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করবে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2939] صحيح

2940 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ، ثنا ⦗ص: 242⦘ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا ابْنُ عَرَفَةَ، ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَا تَدَعْ أَنْ تَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ خَلْفَ الْإِمَامِ، جَهَرَ أَوْ لَمْ يَجْهَرْ " وَمِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهم قَدْ مَضَتْ رِوَايَةُ أَبِي الْأَزْهَرِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، أنبأ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو وَابْنَ عُتْبَةَ " يَقْرَآنِ خَلْفَ الْإِمَامِ " كَذَا قَالَ وَرُوِيَ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ، وَعِنْدِي أَنَّهُ أَرَادَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমামের পেছনে প্রত্যেক রাকাতে কিতাবের ফাতেহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা ছেড়ে দিও না—তিনি সশব্দে কিরাত পড়ুন বা নিঃশব্দে।

এই অভিমত পোষণকারীদের মধ্যে ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

(অন্য একটি সূত্রে) মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে উতবাকে ইমামের পেছনে কিরাত পাঠ করতে শুনেছি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2940] ضعيف

2941 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ حُصَيْنٌ قَالَ: " صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ " فَلَقِيتُ مُجَاهِدًا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ مُجَاهِدٌ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ " يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (হুসাইন বলেন,) আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবার পাশে সালাত আদায় করলাম এবং তাঁকে ইমামের পেছনে কিরাআত পাঠ করতে শুনলাম। এরপর আমি মুজাহিদ (রহ.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বিষয়টি তাঁকে জানালাম। মুজাহিদ তখন বললেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যুহরের সালাতে ইমামের পেছনে সূরা মারইয়াম থেকে কিরাআত পাঠ করতে শুনেছি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2941] صحيح

2942 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، " يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ " هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَكَذَلِكَ مَا قَبْلَهُ كَذَا قَالَ، وَمِنْهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه وَقَدْ مَضَتْ رِوَايَةُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْهُمْ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি ইমামের পিছনে যুহর (দুপুর) ও আসরের সালাতে (কুরআন) পাঠ করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2942] صحيح

2943 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْجَوَارِيِّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالُوا: أنبأ الْوَلِيدُ، هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ: " لَا يَتْرُكْ قِرَاءَةَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ خَلْفَ الْإِمَامِ جَهَرَ أَوْ لَمْ يَجْهَرْ "، ⦗ص: 243⦘ هَذَا لَفْظُ كَثِيرٍ وَزَادَ عَلِيٌّ، وَابْنُ أَبِي الْجَوَارِيِّ: " وَلَوْ أَنْ تَقْرَأَ وَأَنْتَ رَاكِعٌ " زَادَ عَمْرٌو وَحْدَهُ: " وَإِنْ كَانَ رَاكِعًا فَاقْرَأْهَا إِذَا عَلِمْتَ أَنَّكَ تُدْرِكُ آخِرَهَا " وَمِنْهُمْ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: ইমাম সশব্দে কিরাআত পড়ুন বা নিঃশব্দে পড়ুন, ইমামের পেছনে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা যেন কেউ পরিত্যাগ না করে।

[অন্য বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে:] এমনকি তুমি রুকু অবস্থায় থেকেও তা (ফাতিহা) পাঠ করো। আর যদি (ইমাম) রুকুতে থাকে, তবে তুমি ফাতিহা পাঠ করো, যদি তুমি নিশ্চিত হও যে তুমি এর শেষাংশ পাবে।

(এই মত পোষণকারীদের মধ্যে জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2943] ضعيف

2944 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: " كُنَّا نَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " وَمِنْهُمْ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা ইমামের পেছনে যোহর ও আসরের সালাতে প্রথম দুই রাকা‘আতে সূরাতুল ফাতিহা এবং তার সাথে অন্য একটি সূরা পাঠ করতাম। আর শেষের দুই রাকা‘আতে (শুধু) সূরাতুল ফাতিহা পাঠ করতাম। আর তাঁদের মধ্যে আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2944] صحيح

2945 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا الْعَوَّامُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رضي الله عنه عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ، فَقَالَ: " بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " وَمِنْهُمْ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আবূ সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবূ নাদরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি তাঁকে (আবূ সাঈদ আল-খুদরিকে) ইমামের পিছনে ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম।

তিনি (আবূ সাঈদ) উত্তরে বললেন: "(কেবল) ’ফাতিহাতুল কিতাব’ (অর্থাৎ সূরা ফাতিহা) পড়বে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2945] ضعيف

2946 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْحَاكِمُ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، أنبأ أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عَامِرٍ، قَرَأَ فَقِيلَ لَهُ أَتَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: " إِنَّا لَنَفْعَلُ " وَمِنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

হিশাম ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি (সালাতে) কিরাত পড়লেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, ‘আপনি কি ইমামের পেছনে কিরাত পড়েন?’ তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই আমরা তা করে থাকি।” আর (যারা এটি করতেন) তাঁদের মধ্যে আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2946] ضعيف

2947 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي التَّارِيخِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَجِيهِ يَعْنِي النَّيْسَابُورِيَّ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أنبأ الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ " يَأْمُرُنَا بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ: وَكُنْتُ أَقُومُ إِلَى جَنْبِ أَنَسٍ فَيَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ، وَيُسْمِعُنَا قِرَاءَتَهُ لَنَأْخُذَ عَنْهُ " كَذَا قَالَ ⦗ص: 244⦘

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আনাস বা অন্য কোনো কর্তৃপক্ষ) আমাদেরকে ইমামের পেছনে কিরাত পাঠ করার নির্দেশ দিতেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশেই দাঁড়াতাম। তখন তিনি [নামাজে] সূরা ফাতিহা এবং মুফাস্সাল (ছোট সূরা)-এর মধ্য থেকে একটি সূরা পাঠ করতেন। আর তিনি আমাদেরকে তাঁর কিরাত শোনাতেন, যাতে আমরা তা তাঁর কাছ থেকে শিখে নিতে পারি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2947] منكر

2948 - وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي كِتَابِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الدَّارِمِيِّ، عَنِ النَّضْرِ، عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ: وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا الْعَوَّامُ، وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ وَهَذَا أَصَحُّ وَمِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ইবনু খুযাইমাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর ‘কিতাবুল ক্বিরাআতি খালফাল ইমাম’ (ইমামের পিছনে ক্বিরাআত) গ্রন্থে আহমদ ইবনু সাঈদ আদ-দারিমী, নযর, আওয়াম—যিনি ইবনু হামযাহ—এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন, তিনি অনুরূপভাবে তা উল্লেখ করেছেন এবং বলেন, এই বর্ণনাটিই অধিক সহীহ (বিশুদ্ধ)। আর (পূর্ববর্তী হাদীসের) বর্ণনাকারীদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল আল-মুযানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অন্যতম।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2948] ضعيف

2949 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، وَيَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سُحَيْمٍ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيُّ، صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يُعَلِّمُنَا أَنْ " نَقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " تَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ وَمِنْهُمْ عَائِشَةُ الصِّدِّيقَةُ بِنْتُ الصِّدِّيقِ رضي الله عنها وَعَنْ أَبِيهَا

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী ছিলেন, তিনি আমাদেরকে শিক্ষা দিতেন যে, আমরা যেন ইমামের পেছনে যোহর ও আসরের সালাতে প্রথম দুই রাকাআতে ’ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) এবং একটি সূরা পড়ি, আর শেষের দুই রাকাআতে শুধু ’ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পড়ি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2949] ضعيف

2950 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى السَّمَرْقَنْدِيُّ مُشَافَهَةً أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ نَصْرٍ، حَدَّثَهُمْ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما أَنَّهُمَا كَانَا " يَأْمُرَانِ بِالْقِرَاءَةِ وَرَاءَ الْإِمَامِ إِذَا لَمْ يَجْهَرْ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই মুক্তাদিদেরকে ইমামের পিছনে কিরাআত পড়ার নির্দেশ দিতেন, যখন ইমাম সশব্দে (জোরে) কিরাআত না পড়তেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2950] حسن

2951 - وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَهْ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ إبْرَاهِيْمَ، ثنا عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَائِشَةَ، أَنَّهُمَا كَانَا " يَأْمُرَانِ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ " وَكَانتْ عَائِشَةَ رضي الله عنها تَقْرَأُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَرُوِّينَا عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَرُوِّينَا عَنْ جِمَاعَةٍ مِنَ التَّابِعِينَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁরা (উভয়েই) যোহর ও আসরের সালাতে ইমামের পেছনে কিরাত পড়ার নির্দেশ দিতেন। (তাঁরা নির্দেশ দিতেন যেন) প্রথম দুই রাকাআতে সূরাতুল ফাতিহা এবং কুরআনের কিছু অংশ পাঠ করা হয়। আর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শেষ দুই রাকাআতে শুধু সূরাতুল ফাতিহা পাঠ করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2951] ضعيف

2952 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلَاءِ قَالُوا: كَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ: " اقْرَأْ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا " قَالَ مَكْحُولٌ: " اقْرَأْ بِهَا فِيمَا جَهَرَ بِهَا الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَكَتَ سِرًّا، وَإِنْ لَمْ يَسْكُتْ قَرَأْتَهَا قَبْلَهُ وَمَعَهُ وَبَعْدَهُ، لَا تَتْرُكَنَّهَا عَلَى حَالٍ "
وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ: " لِلْإِمَامِ سَكْتَتَانِ فَاغْتَنِمُوهُمَا "

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...

তিনি বলতেন: তোমরা মাগরিব, ইশা ও ফজরের (নামাজে) প্রতি রাকআতে নীরবে ’ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করবে।

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন: যে নামাজগুলোতে ইমাম উচ্চস্বরে কেরাত পড়েন, সেখানে যখন ইমাম সূরা ফাতিহা পড়ে নীরব হন, তখন তুমিও নীরবে তা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো। আর যদি ইমাম নীরব না হন, তবে তুমি তার আগে, তার সাথে (একই সময়ে) অথবা তার পরে তা পাঠ করো। কোনো অবস্থাতেই এটি পরিত্যাগ করবে না।

আর আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমামের জন্য দুটি নীরবতা (বিরতি) রয়েছে, তোমরা সে দুটিকে সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করো।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2952] صحيح