8473 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ، وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي الْحَدِيثِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " قَالَ: فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কি সারা বছর রোজা রাখো এবং রাতে (নামাজের জন্য) দাঁড়িয়ে থাকো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন: "তুমি যখন এমন করো, তখন চোখ দুর্বল হয়ে যায় এবং শরীর ক্লান্ত হয়ে পড়ে। যে ব্যক্তি সারা বছর রোজা রাখল, সে (প্রকৃতপক্ষে) রোজা রাখল না। তুমি মাসের তিন দিন রোজা রাখো; (এটাই) সারা বছরের রোজা রাখার সমতুল্য।"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বলেন: আমি বললাম: "আমি এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য রাখি।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তাহলে তুমি দাউদ (আঃ)-এর রোজা রাখো। তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন ইফতার করতেন। আর যখন তিনি (শত্রুর) মোকাবিলা করতেন, তখন পলায়ন করতেন না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8473] صحيح

8474 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَّ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَلَا تَفْعَلْ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِعَيْنَيْكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ كُلَّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا ذَاكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " قَالَ: فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ: " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ " قَالَ: فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، قَالَ: " فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ عليه السلام وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ " قَالَ: فَقُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ؟ قَالَ: " نِصْفُ الدَّهْرِ "

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "আমাকে কি জানানো হয়নি যে, তুমি দিনের বেলা রোযা রাখো এবং রাতে নামাযে দাঁড়াও?"

তিনি বললেন: "জী হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"

তিনি বললেন: "তুমি এরূপ করো না। বরং তুমি ঘুমাও এবং উঠে নামায পড়ো, রোযা রাখো এবং রোযা ছেড়ে দাও। কেননা তোমার দেহের উপর তোমার অধিকার আছে, তোমার চোখের উপর তোমার অধিকার আছে, তোমার স্ত্রীর উপর তোমার অধিকার আছে এবং তোমার মেহমানের উপরও তোমার অধিকার আছে। তোমার জন্য যথেষ্ট হলো, তুমি প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখো। কেননা প্রত্যেক নেকি তার দশ গুণ হয়ে থাকে, আর তখন তা সারা বছর রোযা রাখার মতোই হবে।"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: আমি কঠোরতা দাবি করলে, আমার উপরও কঠোরতা আরোপ করা হলো। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার আরো শক্তি আছে।

তিনি বললেন: "তাহলে তুমি প্রতি সপ্তাহে তিন দিন রোযা রাখো।"

তিনি বললেন: আমি কঠোরতা দাবি করলে, আমার উপরও কঠোরতা আরোপ করা হলো। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার আরো শক্তি আছে।

তিনি বললেন: "তাহলে তুমি আল্লাহর নবী দাউদ আলাইহিস সালাম-এর রোযার মতো রোযা রাখো, এর চেয়ে বেশি করো না।"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: আমি বললাম, আল্লাহর নবী দাউদ আলাইহিস সালাম-এর রোযা কেমন ছিল? তিনি বললেন: "(বছরের) অর্ধেক (দিন রোযা রাখা)।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8474] صحيح

8475 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أنبأ الْأَوْزَاعِيُّ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَلَا تَزِيدَنَّ ⦗ص: 494⦘ عَلَيْهِ وَزَادَ فِي آخِرِهِ قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو يَقُولُ بَعْدَ مَا أَدْرَكَهُ الْكِبَرُ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ وَحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি (বর্ণনাকারী/নবী) বলেছেন: "আর তুমি এর উপর বাড়াবে না।"

বর্ণনার শেষে তিনি আরও যোগ করেছেন: যখন আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বার্ধক্যে উপনীত হলেন, তখন তিনি বলতেন: "হায়! যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দেওয়া সুযোগ বা ছাড় (রুখসাত) গ্রহণ করতাম!"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8475] صحيح

8476 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَيْفَ صَوْمُكَ أَوْ كَيْفَ تَصُومُ قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَلَمَّا أَنْ سَكَنَ عَنْهُ الْغَضَبُ سَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَيْفَ صَوْمُكَ أَوْ كَيْفَ تَصُومُ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ؟ قَالَ: " لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ " أَوْ قَالَ: " مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمَيْنِ وَأَفْطَرَ يَوْمًا؟ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " وَمَنْ يطِيقُ ذَلِكَ يَا عُمَرُ لَوَدِدْتُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمًا وَأَفْطَرَ يَوْمًا؟ قَالَ: " ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عليه السلام " فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ؟ قَالَ: " يُكَفِّرُ السَّنَةَ وَالسَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهَا " قَالَ: أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ ثَلَاثًا مِنَ الشَّهْرِ؟ قَالَ: " ذَاكَ صَوْمُ الدَّهْرِ " قَالَ: أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: " يُكَفِّرُ السَّنَةَ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ فِيهِ النُّبُوَّةُ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ حَبَّانَ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ
‌

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একজন বেদুঈন (আরব) নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: "হে আল্লাহর নবী, আপনার রোযা কেমন (বা আপনি কীভাবে রোযা রাখেন)?" বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চুপ থাকলেন এবং তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর যখন তাঁর (নবীজির) নীরবতা/অস্বস্তি শান্ত হলো, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর নবী, আপনার রোযা কেমন (বা আপনি কীভাবে রোযা রাখেন)?"

[উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন,] "আপনি কি মনে করেন, যে ব্যক্তি সারা বছর রোযা রাখে?" তিনি বললেন: "সে রোযা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি" অথবা তিনি বললেন: "সে রোযাও রাখেনি, ইফতারও করেনি।"

[উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মনে করেন, যে ব্যক্তি দুই দিন রোযা রাখে এবং একদিন ইফতার করে?" নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উমর, কে তা করতে সক্ষম? আমি চাইতাম যদি আমি তা করতে পারতাম।"

[উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মনে করেন, যে ব্যক্তি একদিন রোযা রাখে এবং একদিন ইফতার করে?" তিনি বললেন: "এটি দাউদ (আঃ)-এর রোযা।"

অতঃপর [উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন: "হে আল্লাহর নবী, যে ব্যক্তি আরাফার দিন রোযা রাখে, তার ব্যাপারে আপনার অভিমত কী?" তিনি বললেন: "এটি বিগত এক বছর এবং তার পূর্বের এক বছরের (গুনাহ) ক্ষমা করে দেয়।"

তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি মাসের তিনটি দিন রোযা রাখে, তার ব্যাপারে আপনার অভিমত কী?" তিনি বললেন: "এটি সারা বছর রোযা রাখার সমতুল্য।"

তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আশুরার দিন রোযা রাখে, তার ব্যাপারে আপনার অভিমত কী?" তিনি বললেন: "এটি এক বছরের (গুনাহ) ক্ষমা করে দেয়।"

তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, যে ব্যক্তি সোমবারে রোযা রাখে, তার ব্যাপারে আপনার অভিমত কী?" তিনি বললেন: "এটি এমন একটি দিন, যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং যেদিন আমার ওপর নবুওয়ত অবতীর্ণ হয়েছে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8476] صحيح

8477 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ رَجَاءٍ الْأَدِيبُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي إِمْلَاءً، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ يَسَارٍ الْيَشْكُرِيِّ، ثنا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا " وَعَقَدَ تِسْعِينَ لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সারা বছর রোজা রাখে, তার জন্য জাহান্নামকে এভাবে সংকীর্ণ করে দেওয়া হবে।" আর তিনি নব্বইয়ের আকৃতিতে (আঙুলে) গাঁট বাঁধলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8477] صحيح

8478 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: " مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا، وَعَقَدَ عَلَى تِسْعِينَ " لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যে ব্যক্তি সারা বছর রোজা রাখবে, তার জন্য জাহান্নামকে এভাবে সংকুচিত করে দেওয়া হবে।” আর তিনি (বর্ণনাকারী) নব্বইয়ের সংখ্যা বোঝাতে অঙ্গুলি বন্ধ করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8478] صحيح

8479 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُعَانِقٍ أَوِ ابْنِ مُعَانِقٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرْفَةً يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا وَبَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا، أَعَدَّهَا اللهُ لِمَنْ أَلَانَ الْكَلَامَ وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ وَتَابَعَ الصِّيَامَ وَصَلَّى بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ "

আবু মালিক আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে এমন একটি কক্ষ (বা প্রাসাদ) রয়েছে, যার বাহিরের দিক ভেতর থেকে দেখা যায় এবং ভেতরের দিক বাহির থেকে দেখা যায়। আল্লাহ তাআলা এই কক্ষ সেই ব্যক্তির জন্য প্রস্তুত করে রেখেছেন, যে নরম ভাষায় কথা বলে, (ক্ষুধার্তকে) খাদ্য দান করে, ধারাবাহিকভাবে রোযা রাখে এবং যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে, তখন রাতে সালাত আদায় করে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8479] صحيح لغيره

8480 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ قَالَ: " عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ " قَالَ: فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ لَا يُلْقَى إِلَّا صَائِمًا هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ، فَإِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِ دُخَانٌ بِالنَّهَارِ قِيلَ: اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي بِأَمْرٍ أَرْجُو اللهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ بَارَكَ اللهُ لِي فِيهِ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ، قَالَ: " اعْلَمْ أَنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَكَتَبَ لَكَ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا سَيِّئَةً " تَابَعَهُ مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلَالِيِّ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে একটি ছোট সেনাদলে (সারিয়া) পাঠালেন। এরপর তিনি পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন। এরপর আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি কাজের নির্দেশ দিন, যার দ্বারা আল্লাহ আমাকে উপকৃত করবেন।" তিনি (সা.) বললেন, "তুমি রোজা পালন করো, কেননা এর সমতুল্য আর কিছু নেই।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর থেকে যখনই আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ হতো, তিনি রোজা অবস্থায় থাকতেন—তিনি নিজে, তার স্ত্রী এবং তার খাদেমও। দিনে যদি তার বাড়িতে ধোঁয়া দেখা যেত, তখন বলা হতো: তাদের বাড়িতে নিশ্চয় কোনো মেহমান এসেছে (তাই রান্না হচ্ছে)।

এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাকে একটি কাজের নির্দেশ দিয়েছিলেন, আমি আশা করি আল্লাহ তাতে আমার জন্য বরকত দিয়েছেন। সুতরাং আমাকে আরও একটি কাজের নির্দেশ দিন।" তিনি (সা.) বললেন, "জেনে রাখো, তুমি যখনই আল্লাহর উদ্দেশ্যে একটি সিজদা করো, আল্লাহ এর বিনিময়ে তোমার মর্যাদা এক ধাপ বাড়িয়ে দেন, তোমার জন্য একটি নেকি লেখেন এবং এর দ্বারা তোমার একটি পাপ মোচন করেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8480] صحيح

8481 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ ⦗ص: 496⦘ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَدْ كَانَ يَسْرُدُ الصِّيَامَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، قَالَ نَافِعٌ وَسَرَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فِي آخِرِ زَمَانِهِ

নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ইন্তিকালের পূর্বে লাগাতার (বা ধারাবাহিক) রোযা রাখতেন। নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উমারও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জীবনের শেষ সময়ে (আখেরি যামানায়) ধারাবাহিক রোযা পালন করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8481] صحيح

8482 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا بَحْرٌ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ جَشِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ زُرْعَةَ بْنَ ثَوْبٍ يَقُولُ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ قَالَ: " كُنَّا نَعُدُّ أُولَئِكَ فِينَا مِنَ السَّابِقِينَ "، قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ يَوْمٍ وَفِطْرِ يَوْمٍ، قَالَ: " لَمْ يَدَعْ ذَلِكَ لِصَائِمٍ مَصَامًا "، قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَالَ: " صَامَ ذَلِكَ الدَّهْرَ وَأَفْطَرَهُ "

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

(যুরআ ইবনু ছাওব) বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সারা বছর রোযা রাখা (সওমে দাহর) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "আমরা তাদেরকে আমাদের মাঝে (নেক কাজে) অগ্রগামী বা শ্রেষ্ঠদের অন্তর্ভুক্ত মনে করতাম।"

তিনি বলেন, আর আমি তাঁকে একদিন রোযা রাখা এবং একদিন রোযা ছেড়ে দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "এই রোযা এর চেয়ে উত্তম কোনো রোযা (অন্য কোনো রোজাদারের জন্য) বাকি রাখে না।"

তিনি বলেন, আর আমি তাঁকে প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "সে যেন সারা বছরই রোযা রাখল এবং (সারা বছর রোযা থেকে) বিরতও থাকল।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8482] ضعيف

8483 - وَأَخْبَرَنِي أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا بَحْرٌ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رضي الله عنها كَانَتْ تَصُومُ الدَّهْرَ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফরকালে এবং আবাসে (গৃহে অবস্থানকালে) সর্বদা সারা বছর রোজা রাখতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8483] صحيح

8484 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا بَحْرٌ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: لَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها فِي سَفَرٍ صَائِمَةً فَقَامَتْ تَرْكَبُ بَعْدَ الْعَصْرِ فَضَرَبَتْهَا سَمُومٌ حَتَّى لَمْ تُطِقْ تَرْكَبُ

আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি এক সফরে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সাওম পালনরত অবস্থায় দেখেছি। আসরের পর তিনি যখন সওয়ারির ওপর আরোহণের জন্য দাঁড়ালেন, তখন তাঁকে লু-হাওয়া (তীব্র গরম বাতাস) আঘাত করলো। এমনকি তিনি আর সওয়ারিতে আরোহণ করতে সক্ষম হলেন না।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8484] صحيح

8485 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ، أنبأ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لَا يَصُومُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ فَلَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا إِلَّا يَوْمَ الْفِطْرِ أَوْ يَوْمَ النَّحْرِ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিহাদ ও যুদ্ধ-বিগ্রহে অংশগ্রহণের কারণে (নফল) রোযা রাখতেন না। কিন্তু যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, আমি তাকে (বছরের মধ্যে) ঈদ-উল-ফিতরের দিন অথবা ঈদ-উল-নাহরের (কুরবানীর ঈদের) দিন ব্যতীত অন্য কোনো দিন রোযা ভাঙতে (রোযা ছাড়া অবস্থায়) দেখিনি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8485] صحيح

8486 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمَذَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: " كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لَا يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا إِلَّا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ
‌

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যমানায় (নফল) রোযা রাখতেন না। অতঃপর যখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তিকাল করলেন, আমি তাঁকে ঈদুল ফিতর অথবা ঈদুল আযহার দিন ছাড়া আর কখনো রোযা ভাঙতে দেখিনি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8486] صحيح

8487 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالُوا: ثنا أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ، أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، ⦗ص: 497⦘ قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: هَلْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: أَيْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجِ قَالَ الْبُخَارِيُّ زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يُفْرِدَ بِصَوْمٍ، قَالَ الشَّيْخُ: هَذِهِ الزِّيَادَةُ ذَكَرَهَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا أَنَّهُ قَصَّرَ بِإِسْنَادِهِ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ جُبَيْرٍ وَقَدْ رَوَيْتُ هَذِهِ الزِّيَادَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ বলেন, আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি জুমার দিনে রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, এই ঘরের (কা’বার) রবের শপথ!
অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ (হাদীসে) এই অতিরিক্ত বাক্য যোগ করেছেন যে, (জুমার দিনকে) কেবলমাত্র রোযা রাখার জন্য নির্দিষ্ট করতে নিষেধ করা হয়েছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8487] صحيح

8488 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَصُومُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ يَوْمًا أَوْ بَعْدَهُ يَوْمًا "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন জুমার দিনে রোযা না রাখে, তবে সে যদি তার আগের দিন অথবা পরের দিন রোযা রাখে (তবে তা বৈধ হবে)।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8488] صحيح

8489 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ قَالَا: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

“তোমাদের কেউ যেন জুমু’আর দিন রোযা না রাখে, তবে যদি সে তার আগের দিন রোযা রাখে অথবা তার পরের দিন রোযা রাখে (তবে রাখতে পারে)।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8489] صحيح

8490 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلَا تَخْتَصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা অন্যান্য রাতের মধ্য হতে জুমু‘আর রাতকে বিশেষভাবে কিয়ামুল লাইল (রাতের নামায) দ্বারা নির্দিষ্ট করো না, এবং অন্যান্য দিনের মধ্য হতে জুমু‘আর দিনকে বিশেষভাবে রোযা রাখার জন্য নির্দিষ্ট করো না। তবে যদি কারো সেই রোযাটি এমন কোনো রোযার অন্তর্ভুক্ত হয়, যা সে নিয়মিত রেখে থাকে (তবে তা ভিন্ন)।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8490] صحيح

8491 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ جُمُعَةٍ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ: " صُمْتِ أَمْسِ؟ " فَقُلْتُ: لَا، قَالَ: " فَتَصُومِينَ غَدًا؟ " قُلْتُ: لَا، قَالَ: " فَأَفْطِرِي " ⦗ص: 498⦘

জুয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার জুমু‘আর দিন তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি সাওম (রোযা) পালন করছিলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি গতকাল রোযা রেখেছিলে?” আমি বললাম: “না।” তিনি বললেন: “তাহলে কি তুমি আগামীকাল রোযা রাখবে?” আমি বললাম: “না।” তিনি বললেন: “তাহলে তুমি (আজকের) সাওম ভেঙে ফেলো।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8491] صحيح

8492 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: ثنا يُوسُفُ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ
‌

এবং তার সনদ সূত্রে তিনি বললেন: আমাদেরকে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে। এটি তার সনদ সূত্রে পূর্বের বর্ণনার অনুরূপ। ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8492] صحيح