933 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَبُو النَّضْرِ الْبَزَّارُ، ثنا أَبُو حَفْصٍ الْفَلَّاسُ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يُوَضِّئُهُ الْمُدُّ، وَيُغَسِّلُهُ الصَّاعُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ أَبِي حَفْصٍ وَغَيْرِهِ

সাফীনা, উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাওলা (আযাদকৃত গোলাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ’মুদ্দ’ পরিমাণ পানি দিয়ে ওযু করতেন এবং এক ’সা’’ পরিমাণ পানি দিয়ে গোসল করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[933] صحيح

934 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا أَبَانُ، ثنا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুদ্ (পরিমাণ) পানি দ্বারা উযু করতেন এবং সা’ (পরিমাণ) পানি দ্বারা গোসল করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[934] صحيح

935 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا ابْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يُجْزِئُ مِنَ الْوُضُوءِ الْمُدُّ، وَمِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ "

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ওযুর জন্য এক মুদ (পরিমাণ পানি) যথেষ্ট হবে এবং জানাবাত (ফরয গোসলের) জন্য এক সা’ (পরিমাণ পানি যথেষ্ট) হবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[935] صحيح لغيره

936 - وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُهُ، عَنْ يَزِيدَ وَحْدَهُ بِإِسْنَادِهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، فَذَكَرَهُ

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মুদ্দ (পরিমাণ পানি) দিয়ে ওযু করতেন এবং এক সা’ (পরিমাণ পানি) দিয়ে গোসল করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[936] صحيح لغيره

937 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زُهَيْرُ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِسْحَاقُ يَعْنِي الْحَنْظَلِيَّ، أنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرٍ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ: " يَكْفِيكَ صَاعٌ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: وَاللهِ مَا يَكْفِينِي ذَلِكَ لَا إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهِ. فَقَالَ جَابِرٌ: " قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعْرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু জাফর (রহ.) তাঁর কাছে ছিলেন এবং তাঁর কাছে একদল লোক উপস্থিত ছিল। তারা তাঁকে জানাবাত (ফরজ) গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: "(এক) সা’ (পরিমাণ পানি) তোমাদের জন্য যথেষ্ট।" তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: "আল্লাহর কসম! এই পরিমাণ পানি আমার জন্য যথেষ্ট নয়, কিছুতেই যথেষ্ট নয়।" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যাঁর চুল তোমার চেয়েও ঘন ছিল এবং যিনি তোমার চেয়েও উত্তম ছিলেন (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর জন্যও তো তা যথেষ্ট ছিল।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[937] صحيح

938 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: سَأَلَهَا أَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ، " فَدَعَتْ بِمَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ، وَاغْتَسَلَتْ وَصَبَّتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ شُعْبَةَ، ثُمَّ قَالَ: وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: عَنْ شُعْبَةَ قَدْرَ صَاعٍ. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذٍ، عَنْ شُعْبَةَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ
‌

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁর দুধভাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জানাবাত (বড় অপবিত্রতা) থেকে গোসল (পবিত্রতা অর্জনের পদ্ধতি) সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (আয়িশা রাঃ) এক সা’ পরিমাণ পানি আনালেন এবং (তা দিয়ে) গোসল করলেন, আর তাঁর মাথায় তিনবার পানি ঢাললেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[938] صحيح

939 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا اللَّيْثُ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، وَاللَّفْظُ ⦗ص: 302⦘ لَهُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا " كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ وَقَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আয়িশা) জানিয়েছেন যে, তিনি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি মাত্র পাত্রের পানি দিয়ে গোসল করতেন, যা তিন ’আমদাদ’ (মুদ-এর বহুবচন) পরিমাণ অথবা এর কাছাকাছি পানি ধারণ করত।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[939] صحيح

940 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ قَالَ: بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يُفْتِي أَنَّ الْمَرْأَةَ تَنْقُضُ رَأْسَهَا عِنْدَ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ: " لَقَدْ كَلَّفَ النِّسَاءَ تَعَبًا وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا، وَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ مِرَارٍ جَمِيعًا "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। উবাইদ ইবনু উমায়র আল-মাক্কী বলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে খবর পৌঁছাল যে, আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফতোয়া দেন যে, মহিলাদের জানাবাতের (নাপাকির) গোসলের সময় চুল খুলে ফেলা আবশ্যক।

তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: "সে তো মহিলাদের উপর কষ্ট চাপিয়ে দিয়েছে। আমি তো দেখেছি যে, আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই (জানাবাতের) গোসল করতাম। তখন সা’ পরিমাণ অথবা তার চেয়ে সামান্য কম পানিভর্তি একটি পাত্র রাখা থাকত। আর আমি আমার মাথায় একত্রে তিনবার পানি ঢালতাম।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[940] صحيح

941 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا ابْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ ثُلُثَيِ الْمُدِّ " هَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَخَالَفَهُ غَيْرُهُ فِي إِسْنَادِهِ

উম্মু উমারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন। এরপর তাঁর কাছে একটি পাত্র আনা হলো, যাতে প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ মুদ্দ (পরিমাণ) পানি ছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[941] صحيح

942 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " أُتِيَ بِثُلُثَيْ مُدٍّ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ يَدْلُكُ ذِرَاعَيْهِ "

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দুই-তৃতীয়াংশ মুদ্দ (Mudd) পরিমাণ পানি দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর তিনি উযূ (ওযু) করলেন এবং তাঁর বাহুদ্বয় (কনুই পর্যন্ত) মালিশ করছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[942] صحيح

943 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنِ ابْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، " تَوَضَّأَ بِنَحْو مِنْ ثُلُثَيِ الْمُدِّ ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ: الصَّحِيحُ عِنْدِي حَدِيثُ غُنْدَرٍ

ইবনে যায়েদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ ‘মুদ্দ’ (Mudd) পরিমাণ পানি দ্বারা ওযু করেছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[943] صحيح

944 - وَرُوِيَ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ ⦗ص: 303⦘ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأَ بِنِصْفِ مُدٍّ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيُّ، عَنِ الصَّلْتِ، فَذَكَرَهُ. وَالصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ مَتْرُوكٌ، لَا يُفْرَحُ بِحَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى: بِقِسْطٍ مِنْ مَاءٍ

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অর্ধ মুদ্দ (পরিমাণ পানি) দিয়ে ওযু করেছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[944] ضعيف جداً

945 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ الْمَالِينِيِّ وَزَادَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى: " بِقِسْطٍ مِنْ مَاءٍ " وَقَدْ قِيلَ عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِأَقَلَّ مِنْ مُدٍّ،

তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর সনদ সহ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, যা আল-মালীনি-এর হাদীসের অনুরূপ। এবং তিনি এর সাথে যোগ করে আরেকবার বলেছেন: **"এক কিস্ত (Qist) পরিমাণ পানি দ্বারা।"** আর এই হাদীস সম্পর্কে তাঁর থেকে এমনও বলা হয়েছে যে, (পরিমাণটি ছিল) এক মুদ্দ (Mudd) এর চেয়ে কম।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[945] ضعيف جداً

946 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ النَّاقِدُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي مَذْعُورٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيُّ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ
‌

৯৪৬ – আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সা’দ আল-মালিনী, তাঁর কাছে (বর্ণনা করেছেন) আবু আহমাদ ইবনু আদী, তাঁর কাছে মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ আন্-নাকিদ, তাঁর কাছে মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনি আবী মায’উর, তাঁর কাছে আলী ইবনু সাবিত আল-জাযারী, তিনি সলত ইবনু দীনার থেকে (বর্ণনা করেছেন)। অতঃপর তিনি পূর্ণ সনদসহ তা (হাদীসটি) উল্লেখ করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[946] ضعيف جداً

947 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ الصُّوفِيُّ الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَرْدَادَ بْنِ مَسْعُودٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ سَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ: يَا بُنِيَّ سَلِ اللهَ الْجَنَّةَ، وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ "

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পুত্রকে (দোয়া করতে) শুনতে পেলেন, সে বলছিল: "হে আল্লাহ, আমি যখন জান্নাতে প্রবেশ করব, তখন জান্নাতের ডান দিকে অবস্থিত সাদা প্রাসাদটি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি।"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল) বললেন: "হে আমার প্রিয় পুত্র! তুমি আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করো এবং তাঁর কাছে জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চাও। কারণ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’নিশ্চয়ই এই উম্মতের মধ্যে এমন এক সম্প্রদায় আসবে, যারা পবিত্রতা অর্জন (তাহারাত) এবং দোয়ার ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি (সীমালঙ্ঘন) করবে’।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[947] صحيح

948 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيٍّ السَّعْدِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ الْوَلَهَانُ فَاحْذَرُوهُ - أَوْ قَالَ - فَاتَّقُوهُ ". وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي دَاوُدَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ: " فَاحْذَرُوهُ وَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ "

উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"নিশ্চয় ওযুর জন্য একটি শয়তান রয়েছে, যাকে ’আল-ওয়ালাহান’ বলা হয়। সুতরাং তোমরা তাকে সতর্কতার সাথে এড়িয়ে চলো" — অথবা তিনি (রাসূল) বলেছেন — "তোমরা (আল্লাহকে) ভয় করো।"

আবু দাউদ থেকে এই হাদীসের অন্য বর্ণনাকারী (অন্য সনদে) বলেন: "(রাসূল বলেছেন,) সুতরাং তোমরা তাকে সতর্কতার সাথে এড়িয়ে চলো এবং পানির ওয়াসওয়াসা (অপচয় ও সন্দেহ) থেকে বেঁচে থাকো।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[948] ضعيف جداً

949 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ جَمِيلٍ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: ثنا أَبُو دَاوُدَ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ ⦗ص: 304⦘ وَقَالَ فِي إِسْنَادِهِ: عَنْ عُتِيِّ بْنِ ضَمْرَةَ. وَهَذَا الْحَدِيثُ مَعْلُولٌ بِرِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بَعْضُهُ مِنْ قَوْلِهِ غَيْرُ مَرْفُوعٍ، وَبَاقِيهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ مِنْ قَوْلِهِ غَيْرُ مَرْفُوعٍ، وَاللهُ أَعْلَمُ، وَذَلِكَ
بِمَا

৯৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ঈসা ইবনে ইবরাহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালিহ ইবনে জামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদা ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাফফার এবং মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ দাউদ। অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে তা উল্লেখ করেছেন। আর তিনি এর ইসনাদে বলেছেন: ‘উতাই ইবনে দামরাহ থেকে। [পৃষ্ঠা: ৩০৪] আর এই হাদীসটি মা‘লূল (ত্রুটিযুক্ত)। এর কারণ হলো সাওরী-এর বর্ণনা, যা তিনি বয়ান থেকে, তিনি হাসান (বাসরী) থেকে বর্ণনা করেছেন। এর কিছু অংশ তার (হাসানের) নিজস্ব উক্তি হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, যা মারফূ‘ (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে সম্বন্ধিত) নয়, এবং এর বাকি অংশ ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে তার নিজস্ব উক্তি হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, যা মারফূ‘ নয়। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ। আর তা এর কারণে যে...

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[949] ضعيف جداً

950 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْعِرَاقِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: " شَيْطَانُ الْوُضُوءِ يُدْعَى الْوَلَهَانُ يَضْحَكُ بِالنَّاسِ فِي الْوُضُوءِ ". وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: إِنَّ لِلْمَاءِ وَسْوَاسًا فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: فِي كُلِّ شَيْءٍ إِسْرَافٌ حَتَّى الطُّهُورِ وَإِنْ كَانَ عَلَى شَاطِئِ النَّهْرِ. هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَيُونُسَ بْنَ عُبَيْدٍ، وَخَارِجَةُ يَنْفَرِدُ بِرِوَايَتِهِ مُسْنَدًا وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الرِّوَايَةِ وَاللهُ أَعْلَمُ، وَقَدْ رُوِيَ بِإِسْنَادٍ آخَرَ ضَعِيفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، مَرْفُوعًا يَعْنِي مَا رُوِّينَا عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
অজুর শয়তানকে ’আল-ওয়ালাহান’ (الْوَلَهَانُ) বলা হয়। সে অজুর সময় মানুষকে নিয়ে উপহাস করে।
এবং ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হতো: নিশ্চয় পানির (ব্যবহারের ক্ষেত্রে) ওয়াসওয়াসা রয়েছে। অতএব, তোমরা পানির ওয়াসওয়াসা থেকে বেঁচে থাকো।
এবং হিলাল ইবনে ইয়াসাফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হতো: প্রত্যেক কিছুতেই অপচয় (ইসরাফ) রয়েছে, এমনকি পবিত্রতার (পানির) ক্ষেত্রেও, যদিও সে নদীর তীরে থাকে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[950] ضعيف

951 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ، وَأَبُو الْحَسَنِ الْعَلَاءُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْإِسْفَرَائِينِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِشْرٍ التَّمِيمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُصَيْنٍ الْأَصْبَحِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ، فَإِنَّ لِلْمَاءِ وَسْوَاسًا وَشَيْطَانًا "
‌

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা পানির ওয়াসওয়াসা (কুমন্ত্রণা) থেকে বেঁচে থাকো। কারণ, পানির জন্য একটি ওয়াসওয়াসা ও একটি শয়তান রয়েছে।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[951] ضعيف

952 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ، أنا أَبُو الْمُوَجَّهِ، أنا عَبْدَانُ، ثنا عَبْدُ اللهِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: " سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الْأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ". ⦗ص: 305⦘
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدَانَ، وَتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَزَائِدَةُ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ فِي السِّتْرِ. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ زَائِدَةَ

মায়মুনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আড়াল করে রেখেছিলাম (পর্দার ব্যবস্থা করেছিলাম) যখন তিনি জানাবাতের (অপবিত্রতার) গোসল করছিলেন। তিনি শুরুতেই তার উভয় হাত ধৌত করলেন। এরপর ডান হাত দিয়ে বাম হাতে পানি ঢাললেন এবং তার লজ্জাস্থান ও যেখানে নাপাকি লেগেছিল, তা ধৌত করলেন। এরপর তিনি তার হাত দেয়ালে অথবা মাটিতে মুছে নিলেন/ঘষে নিলেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করা হয়, সেভাবে দুই পা বাদে ওযু করলেন। এরপর তিনি তার সারা শরীরে পানি ঢাললেন (গোসল করলেন)। এরপর তিনি স্থান পরিবর্তন করে তার দুই পা ধৌত করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[952] صحيح