10 - وَعَن هِشَام بن حسان عَن مُحَمَّد بن سِيرِين عَن أبي هُرَيْرَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْه
قَالَ، قَالَ رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: " طهُور إِنَاء أحدكُم إِذا ولغَ فِيهِ الْكَلْب أَن يغسلهُ سبع مَرَّات أولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ " رَوَاهُ مُسلم. وَرَوَاهُ من حَدِيث همام بن مُنَبّه عَن أبي هُرَيْرَة، وَلَيْسَ فِيهِ " أولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ "، وَذكر أَبُو دَاوُد أَن جمَاعَة رَوَوْهُ عَن أبي هُرَيْرَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْه فَلم يذكرُوا " التُّرَاب ". وَفِي لفظ: " إِذا شرب الْكَلْب فِي إِنَاء أحدكُم فليغسله سبع مَرَّات " مُتَّفق عَلَيْهِ.

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয় (জিহ্বা দিয়ে পান করে), তখন সেটিকে সাতবার ধুয়ে ফেলাই হলো এর পবিত্রতা। প্রথমবার মাটি দিয়ে ধুতে হবে। হাদীসটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। হাম্মাম ইবনু মুনাব্বিহ কর্তৃক আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে বর্ণিত বর্ণনায় 'প্রথমবার মাটি দিয়ে' কথাটি উল্লেখ নেই। আবূ দাঊদ উল্লেখ করেছেন যে, আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে একদল বর্ণনাকারী তা বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাঁরা ‘মাটি’ কথাটি উল্লেখ করেননি। অপর এক বর্ণনায় আছে, ‘তোমাদের কারো পাত্রে যদি কুকুর পান করে, তাহলে সে যেন তা সাতবার ধুয়ে ফেলে।’ (এ হাদীসটি) মুত্তাফাকুন আলাইহি।