حدثنا ربيع المؤذن، قال: ثنا أسد بن موسى قال: ثنا سعيد وحماد ابنا زيد، عن أبي جهضم موسى بن سالم، عن عبد الله بن عبيد الله بن عباس قال: كنا جلوسا في فتيان من بني هاشم إلى ابن عباس فقال له رجل: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في الظهر والعصر؟ قال: لا، قال: فلعله كان يقرأ فيما بينه وبين نفسه؟ وفي حديث سعيد: قال: لا. وفي حديث حماد هي شر من - الأولى ثم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عبدا الله أمره الله عز وجل فبلغ والله ما أمره به .

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস বলেন, আমরা বনু হাশিমের কিছু যুবকের সাথে ইবনে আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে বসেছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি যুহর ও আসরের সালাতে কিরাত পড়তেন? তিনি বললেন: না। লোকটি বলল: তাহলে সম্ভবত তিনি মনে মনে কিরাত পড়তেন? সাঈদ (ইবনু যাইদ)-এর বর্ণনায় আছে, তিনি বললেন: না। আর হাম্মাদ (ইবনু যাইদ)-এর বর্ণনায় আছে, [ইবনে আব্বাস বললেন] এটি প্রথমটির চেয়েও নিকৃষ্ট। অতঃপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন আল্লাহর একজন বান্দা। মহান আল্লাহ তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং আল্লাহর কসম, তাঁকে যা নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তিনি তা (পুরোপুরি) পৌঁছিয়ে দিয়েছেন।

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده صحيح