الحديث


المحرر في الحديث
Al-Muharrar fil Hadith
আল-মুহাররার ফিল হাদীস





المحرر في الحديث (1221)


1221 - وَعنهُ: " عطس عِنْد رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ رجلَانِ، فشمّت أَحدهمَا وَلم يشمت الآخر، فَقَالَ الَّذِي لم يشمته: عطس فلَان فشمته، وعطست أَنا فَلم تشمتني؟ فَقَالَ: إِن هَذَا حمد الله وَأَنت لم تحمد [الله] ".




অনুবাদঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট দু’জন লোক হাঁচি দিল, তিনি তাদের একজনকে ‘তাশমিত’ করলেন, কিন্তু অন্যজনকে ‘তাশমিত’ করলেন না। তখন যাকে তিনি ‘তাশমিত’ করেননি, সে বলল, ‘অমুক হাঁচি দিল, আর আপনি তাকে ‘তাশমিত’ করলেন, কিন্তু আমি হাঁচি দিলাম, আর আপনি আমাকে ‘তাশমিত’ করলেন না কেন?’ তিনি বললেন, ‘নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করেছে (আলহামদুলিল্লাহ বলেছে), কিন্তু তুমি (আল্লাহর) প্রশংসা করোনি।’