1225 - وَعَن الْحسن قَالَ: عَاد عبيد الله بن زِيَاد معقل بن يسَار فِي مَرضه الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ معقل إِنِّي محدثك حَدِيثا سمعته من رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ [لَو علمتُ أَن لي حَيَاة مَا حدثتك، إِنِّي سَمِعت رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ] يَقُول: " مَا من عبد يسترعيه الله رعية، يَمُوت يَوْم يَمُوت وَهُوَ غاش لرعيته، إِلَّا حرم الله عَلَيْهِ الْجنَّة ".

অনুবাদঃ আল-হাসান (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ মা‘কিল ইবনু ইয়াসার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সেই অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে এলেন, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তিকাল করেছিলেন। তখন মা‘কিল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আমি তোমাকে এমন একটি হাদীস বলছি যা আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি। [যদি আমি জানতাম যে আমি বেঁচে থাকব, তবে আমি তোমাকে এই হাদীস বলতাম না। আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি] তিনি বলেন:

“আল্লাহ্ তা‘আলা কোনো বান্দাকে যদি কোনো জনগোষ্ঠীর দায়িত্বশীল নিযুক্ত করেন, আর সে এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে সে তার দায়িত্বাধীনদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা (বা প্রতারণা) করেছে, তবে আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেন।”