المحرر في الحديث
Al-Muharrar fil Hadith
আল-মুহাররার ফিল হাদীস
1297 - وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: " جَاءَ رجل إِلَى النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ فَقَالَ: إِن أخي اسْتطْلقَ بَطْنه؟ فَقَالَ رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: اسْقِهِ عسلاً، فَسَقَاهُ. ثمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: إِنِّي سقيته عسلاً فَلم يزده إِلَّا اسْتِطْلَاقًا! فَقَالَ لَهُ - ثَلَاث مَرَّات - ثمَّ جَاءَ الرَّابِعَة فَقَالَ [اسْقِهِ عسلاً، فَقَالَ: لقد سقيته فَلم يزده إِلَّا اسْتِطْلَاقًا، فَقَالَ] رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: صدق الله، وَكذب بطن أَخِيك " مُتَّفق عَلَيْهَا، وَاللَّفْظ لمُسلم.
অনুবাদঃ আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: আমার ভাইয়ের পেটের পীড়া (ডায়রিয়া) শুরু হয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তাকে মধু পান করাও। সে তাকে মধু পান করাল। এরপর সে পুনরায় এসে বলল: আমি তাকে মধু পান করিয়েছি, কিন্তু এতে তার পেটের পীড়া আরও বেড়ে গেছে! তিনি তাকে তিনবার একই কথা বললেন। এরপর চতুর্থবার যখন সে আসল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আল্লাহ সত্য বলেছেন, আর তোমার ভাইয়ের পেট মিথ্যা বলছে। (মুত্তাফাকুন আলাইহি, আর শব্দগুলো মুসলিমের)