215 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ: " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ النَّوْمِ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدَيْهِ الْمَاءَ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي الْإِنَاءِ ". قَالَ: فَقَالَ لَهُ قَيْسٌ الْأَشْجَعِيُّ: فَإِذَا جِئْنَا مِهْرَاسَكُمْ هَذَا فَكَيْفَ ⦗ص: 79⦘ نَصْنَعُ بِهِ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّكَ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَالَ الْأَصْمَعِيُّ: " الْمِهْرَاسُ حَجَرٌ مَنْقُورٍ مُسْتَطِيلٌ عَظِيمٌ كَالْحَوْضِ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ النَّاسُ، لَا يَقْدِرُ أَحَدُكُمْ عَلَى تَحْرِيكِهِ

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (হাদিসটিকে) মারফূ‘ (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী হিসেবে) বর্ণনা করেন:

“তোমাদের কেউ যখন ঘুম থেকে উঠবে, তখন সে যেন পাত্রে হাত প্রবেশ করানোর পূর্বে তার উপর পানি ঢেলে নেয়।”

বর্ণনাকারী বলেন, তখন ক্বায়স আল-আশজা‘ঈ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "আমরা যখন আপনাদের এই (বড়) ’মিহরাস’-এর কাছে আসি, তখন আমরা এর সাথে কেমন ব্যবহার করব?"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তোমার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।"

আবু উবাইদ বলেন, আল-আসমা‘ঈ বলেছেন: "আল-মিহরাস হলো একটি বিশাল, লম্বা, খোঁদাই করা পাথর, যা হাউজের মতো, যেখান থেকে লোকেরা ওযু করে। তোমাদের কেউ তা নড়াতে সক্ষম হবে না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[215]حسن