بما حدثنا حسين بن نصر، قال: ثنا الفريابي (ح) وحدثنا إبراهيم بن مرزوق، قال: ثنا أبو عاصم قالا: ثنا سفيان الثوري، عن حكيم بن جبير، عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد عن أبيه، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يسأل عبد مسألة، وله ما يغنيه إلا جاءت شينا ، أو كدوحا ، أو خدوش في وجهه يوم القيامة". قيل: يا رسول الله! وماذا غناه؟ قال: خمسون درهما أو حسابها من الذهب" .

অনুবাদঃ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যদি এমন অবস্থায় কারো কাছে কিছু প্রার্থনা করে, যখন তার কাছে তাকে অভাবমুক্ত করার মতো সম্পদ রয়েছে, তবে কিয়ামতের দিন তা তার চেহারায় কলঙ্ক, ক্ষত অথবা আঁচড়ের চিহ্ন হয়ে আসবে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তাকে অভাবমুক্ত করার মতো সেই সম্পদ কতটুকু? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পঞ্চাশ দিরহাম, অথবা স্বর্ণের হিসাবে তার সমপরিমাণ।"

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : هو خلاف الزين. من خدشت المرأة وجهها: إذا خمشتها بظفر أو حديد. إسناده ضعيف لضعف حكيم بن جبير.