حدثنا إبراهيم بن مرزوق، قال: ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثني أبي، عن ثمامة بن عبد الله، عن أنس رضي الله عنه، أن أبا بكر الصديق لما استخلف وجه أنس بن مالك إلى البحرين فكتب له هذا الكتاب هذه فريضة الصدقة التي فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين التي أمر الله عز وجل بها رسوله، فمن سئلها من المؤمنين على وجهها فليعطها، ومن سئل فوقها فلا يعطه. فكان في كتابه ذلك: أن الإبل إذا زادت على عشرين ومائة ففي كل أربعين بنت لبون، وفي كل خمسين حقة .

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন খলীফা নিযুক্ত হলেন, তখন তিনি আনাস ইবনু মালিককে বাহরাইনে প্রেরণ করেন এবং তাঁর জন্য এই পত্রটি লিখেন। (তাতে উল্লেখ ছিল:) এটি সেই যাকাতের ফরয অংশ যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসলিমদের উপর ফরয করেছেন এবং যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাঁর রাসূলকে আদেশ করেছেন। সুতরাং, মুমিনদের মধ্যে যে কেউ সঠিকভাবে এটি (যাকাত) তলব করবে, সে যেন তা দিয়ে দেয়। আর যদি কেউ এর চেয়ে বেশি তলব করে, তবে যেন তাকে তা দেওয়া না হয়। এবং তাঁর সেই পত্রে আরও ছিল: উট যখন একশো বিশটির বেশি হবে, তখন প্রতি চল্লিশটিতে একটি ’বিনত লাবুন’ এবং প্রতি পঞ্চাশটিতে একটি ’হিক্কাহ’।

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : Null