الحديث


شرح معاني الآثار
Sharhu Ma’anil-Asar
শারহু মা’আনিল-আসার





شرح معاني الآثار (6925)


ولقد حدثني يحيى بن عثمان، قال: سمعت ابن الوزير يقول: سمعت الشافعي يقول: سمعت سفيان بن عيينة يقول: كنا إذا رأينا الرجل يكتب الحديث عن واحد من أربعة، -ذكر فيهم، عبد الله بن أبي بكر-، سخرنا منه؛ لأنهم كانوا لا يعرفون الحديث . فلما لم يكافئ عبد الله بن أبي بكر قيسا في الضبط، والحفظ صار الحديث عندنا ما رواه قيس لا سيما وقد ذكر قيس أن أبا بكر بن محمد كتبه له، والله أعلم. ‌‌28 - كتاب الوصايا




অনুবাদঃ সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমরা কোনো ব্যক্তিকে চারজনের একজনের নিকট থেকে হাদিস লিখতে দেখতাম—যাদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বাকরকে উল্লেখ করা হয়েছিল—তখন আমরা তাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করতাম। কারণ তারা (ঐ চারজন) হাদিস সম্পর্কে জানতেন না। যেহেতু আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বাকর নির্ভুলতা (দাবত) ও সংরক্ষণে (হিফজ) কায়সের সমকক্ষ ছিলেন না, তাই আমাদের কাছে হাদিস সেটাই, যা কায়স বর্ণনা করেছেন। বিশেষ করে যখন কায়স উল্লেখ করেছেন যে আবু বাকর ইবনে মুহাম্মাদ তা তার জন্য লিখে দিয়েছিলেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন। (২৮ - কিতাবুল ওয়াসায়া)




تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده حسن.