125 - وَعَن مَيْمُونَة زوج النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ قَالَت: " أدنيت لرَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ غسله من الْجَنَابَة فَغسل كفيه مرَّتَيْنِ أَو ثَلَاثًا ثمَّ أَدخل يَده فِي الْإِنَاء ثمَّ أفرغ عَلَى فرجه وغسله بِشمَالِهِ ثمَّ ضرب بِشمَالِهِ الأَرْض فدلكها دلكا شَدِيدا ثمَّ تَوَضَّأ وضوءه للصَّلَاة ثمَّ أفرغ عَلَى رَأسه ثَلَاث حفنات ملْء كَفه ثمَّ غسل سَائِر جسده ثمَّ تنحى عَن مقَامه ذَلِك فَغسل رجلَيْهِ ثمَّ أَتَيْته بالمنديل فَرده. وَفِي رِوَايَة: وَجعل يَقُول بِالْمَاءِ هَكَذَا ينفضه " مُتَّفق عَلَيْهِ، وَهَذَا لفظ مُسلم. وَفِي رِوَايَة للْبُخَارِيّ: " وَجعل ينفض المَاء "، وَفِي رِوَايَة للْبُخَارِيّ أَيْضا: " ثمَّ غسل فرجه ثمَّ قَالَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْض فمسحها بِالتُّرَابِ ثمَّ غسلهَا ثمَّ تمضمض واستنشق ثمَّ غسل وَجهه وَيَديه وأفاض
عَلَى رَأسه، ثمَّ تنحى فَغسل قَدَمَيْهِ ". وَفِي رِوَايَة لَهُ: " ثمَّ أَفَاضَ المَاء عَلَى جسده ثمَّ تحول من مَكَانَهُ فَغسل قَدَمَيْهِ ".

অনুবাদঃ মাইমূনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জানাবাতের (অপবিত্রতার) গোসলের জন্য পানি প্রস্তুত করলাম। তখন তিনি দুই অথবা তিনবার তাঁর উভয় হাত কবজি পর্যন্ত ধুলেন। এরপর তিনি পাত্রের মধ্যে হাত প্রবেশ করালেন। তারপর তাঁর বাম হাত দিয়ে গুপ্তস্থানের উপর পানি ঢেলে তা ধুলেন। এরপর তিনি বাম হাত দিয়ে মাটিতে আঘাত করলেন এবং খুব ভালোভাবে তা ডলে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর সালাতের জন্য অযু করার মতো অযু করলেন। এরপর তাঁর মাথায় হাতের পূর্ণ অঞ্জলি ভরে তিনবার পানি ঢাললেন। অতঃপর তাঁর সমস্ত শরীর ধুলেন। এরপর তিনি সেখান থেকে সরে গেলেন এবং তাঁর দুই পা ধুলেন। এরপর আমি তাঁর কাছে একটি রুমাল নিয়ে এলাম, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন। অন্য এক বর্ণনায় আছে: আর তিনি পানি এভাবে ঝেড়ে ফেলছিলেন।