135 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ , عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ , قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ , أَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنْ ثَوْبَانَ , حَدِيثًا فِي الْحَوْضِ , قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَحُمِلَ عَلَى الْبَرِيدِ , -[119]- قَالَ: فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ كَالْمُتَوَجِّعِ: مَا أَرَدْنَا الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ , وَلَكِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ , عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ , فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ مُشَافَهَةً فَقَالَ أَبُو سَلَّامٍ: سَمِعْتُ ثَوْبَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدْنٍ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ , مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ , وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ , أَكْوَابُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ , مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا , أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ , وَلَا تُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ» قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ , وَفُتِحَتْ لِي أَبْوَابُ السُّدَدِ , لَا جَرَمَ لَا أَغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ , وَلَا ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ "

আবু সাল্লাম আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে এই সংবাদ পৌঁছালো যে তিনি (আবু সাল্লাম) সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে হাউয (কওসার) সম্পর্কে একটি হাদীস বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (উমর) তার (আবু সাল্লামের) কাছে দূত পাঠালেন এবং তাকে ডাকের বাহনে বহন করে আনা হলো। তিনি বলেন: যখন তিনি তাঁর কাছে পৌঁছালেন এবং প্রবেশ করে তাঁকে সালাম করলেন। তিনি (আবু সাল্লাম) বলেন: তখন উমর (রাহিমাহুল্লাহ) যেন ব্যথিতের মতো বললেন: হে আবু সাল্লাম! আমরা আপনাকে কষ্ট দিতে চাইনি। তবে আমার কাছে আপনার সম্পর্কে একটি হাদীস পৌঁছেছে যা আপনি সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাউয সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তাই আমি চাইলাম যে আপনি মুখামুখিভাবে সরাসরি আমাকে তা বর্ণনা করুন।

অতঃপর আবু সাল্লাম বললেন: আমি সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার হাউযের (বিস্তার) হলো আদন থেকে আম্মান আল-বালকা পর্যন্ত। এর পানি দুধের চেয়েও অধিক সাদা, এবং মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি। এর পানপাত্রগুলো আকাশের তারকারাজির সংখ্যার সমান। যে ব্যক্তি তা থেকে পান করবে, সে এরপর আর কখনও পিপাসার্ত হবে না। এই হাউযে সর্বপ্রথম আগমনকারী হলো মুহাজিরদের দরিদ্র লোকেরা— যাদের মাথা এলোমেলো ও চুল রুক্ষ, পোশাক ময়লা, যারা বিলাসিনী নারীদের বিবাহ করে না, এবং যাদের জন্য (ক্ষমতার) দরজাগুলো উন্মুক্ত হয় না।”

তিনি (আবু সাল্লাম) বলেন: তখন উমর (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: কিন্তু আমি তো বিলাসিনী নারী ফাতিমা বিনতে আব্দুল মালিককে বিবাহ করেছি এবং আমার জন্য (ক্ষমতার) দরজাগুলোও উন্মুক্ত হয়েছে। তাই অবশ্যই (এখন থেকে) আমি আমার মাথা ধৌত করব না যতক্ষণ না তা রুক্ষ ও এলোমেলো হয়, এবং আমার দেহের সাথে লাগা পোশাকও (পরিবর্তন করব না) যতক্ষণ না তা ময়লা হয়।