254 - كَمَا حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو عُثْمَانَ، أَنْبَأَ أَبُو عَلِيِّ بْنُ أَبِي عَمْرٍو الْجِيزِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَكِيمٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَزْمٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا فَإِذَا كَانَ سَاكِنُهَا فِيهَا لَمْ يَخْفُ عَلَيْهِ خَلْفُهَا، وَإِذَا كَانَ خَلْفَهَا لَمْ يَخْفُ عَلَيْهِ مَا فِيهَا» ، قِيلَ: لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِمَنْ أَطَابَ -[178]- الْكَلَامَ، وَوَاصِلَ الصِّيَامَ، وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ، وَأَفْشَى السَّلَامَ، وَصَلَّى وَالنَّاسُ نِيَامٌ "، قِيلَ: وَمَا طَيِّبُ الْكَلَامِ؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَهَا مُقَدِّمَاتٌ، وَمُجَنَّبَاتٌ، وَمُعَقِّبَاتٌ» ، قِيلَ: وَمَا وِصَالُ الصَّائِمِ؟ قَالَ: «مَنْ صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَدْرَكَ شَهَرَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ» ، قِيلَ: وَمَا إِطْعَامُ الطَّعَامِ؟ قَالَ: «مَنْ قَاتَ عِيَالَهُ، وَأَطْعَمَهُمْ» ، قِيلَ: فَمَا إِفْشَاءُ السَّلَامِ؟ قَالَ: «مُصَافَحَةُ أَخِيكَ، وَتَحِيَّتُهُ» ، وَقِيلَ: وَمَا الصَّلَاةُ وَالنَّاسُ نِيَامٌ؟ قَالَ: «صَلَاةُ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ» لَفْظُ حَدِيثِ الْمَالِينِيِّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ هَذَا مَجْهُولٌ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় জান্নাতে এমন কক্ষসমূহ (গুরফ) রয়েছে যে, যখন তার বাসিন্দা তার মধ্যে থাকবে, তখন তার পেছনের কিছু তার কাছে গোপন থাকবে না, আর যখন সে তার পেছনে থাকবে, তখন তার ভেতরের কিছু তার কাছে গোপন থাকবে না।"
জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহ্‌র রাসূল! এগুলো কাদের জন্য?"
তিনি বললেন: "তাদের জন্য যারা উত্তম কথা বলে, এবং রোযা লাগাতার রাখে, এবং (অন্যকে) খাদ্য খাওয়ায়, এবং সালাম প্রচার করে, এবং যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করে।"
জিজ্ঞাসা করা হলো: "উত্তম কথা কী?"
তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদু লিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া লা আকবার ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ মহান নয়)। কারণ এগুলি কিয়ামতের দিন আসবে এবং সেগুলোর অগ্রগামী দল, পার্শ্ববর্তী দল এবং অনুগামী দল থাকবে।"
জিজ্ঞাসা করা হলো: "আর রোযা লাগাতার রাখা বলতে কী বোঝায়?"
তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি রমজান মাস রোযা রাখে, অতঃপর (পরবর্তী) রমজান মাস লাভ করে এবং রোযা রাখে।"
জিজ্ঞাসা করা হলো: "আর খাদ্য খাওয়ানো কী?"
তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজনের জন্য খাদ্যের ব্যবস্থা করে এবং তাদের খাওয়ায়।"
জিজ্ঞাসা করা হলো: "তাহলে সালাম প্রচার করা কী?"
তিনি বললেন: "তোমার ভাইয়ের সাথে মুসাফাহা করা এবং তাকে অভিবাদন জানানো।"
এবং জিজ্ঞাসা করা হলো: "আর মানুষ যখন ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত কী?"
তিনি বললেন: "শেষ ইশার সালাত।"