397 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ سَلَّامٌ الطَّوِيلُ، عَنْ زَيْدِ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيَشْتَهِي الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ، فَيَكُونُ حَمْلُهُ، وَفِصَالُهُ، وَشَبَابُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ» وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ بِمَرَّةٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رُوِيَ هَذَا الْمَتْنُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، وَبَلَغَنِي عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هَكَذَا يَكُونُ إِنْ كَانَ يَشْتَهِي لَكِنَّهُ لَا يَشْتَهِي، قَالَ الْبُخَارِيُّ: -[236]- وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا يَكُونُ لَهُمْ وَلَدٌ» قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِّينَا فِيمَا مَضَى، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ مَرْفُوعًا فِي مَعْنَاهُ

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি যদি জান্নাতে সন্তান কামনা করে, তবে তার গর্ভধারণ, স্তন্যপান এবং যৌবনপ্রাপ্তি—এক মুহূর্তের মধ্যেই হয়ে যাবে।" আর এই সনদটি একেবারেই দুর্বল। তবে এই মতন (মূল পাঠ) মু'আয ইবনু হিশামের সূত্রে তাঁর পিতা, তিনি আমের আল-আহওয়াল, তিনি আবু সিদ্দিক থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইসহাক ইবনু ইব্রাহিম থেকে আমার কাছে পৌঁছেছে যে, তিনি এই হাদীস সম্পর্কে বলেছেন: যদি সে (জান্নাতি) কামনা করে, তবে এমনই হবে, কিন্তু সে কামনা করবে না। বুখারী বলেছেন: আবূ রাযীন আল-উকাইলী থেকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত হয়েছে যে, "নিশ্চয় জান্নাতবাসীদের জন্য কোনো সন্তান হবে না।" শাইখ (বর্ণনাকারী) বলেছেন: আর আমরা ইতিপূর্বে আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফু’ (রাসূল পর্যন্ত উত্থাপিত) সূত্রে এর একই অর্থ সম্বলিত বর্ণনা উদ্ধৃত করেছি।