407 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ نَهَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ مِقْدَارُهُ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ عَلَى خَلْقِ آدَمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِ أَذْرُعٍ، قُلْتُ: وَمَا الذِّرَاعُ فِيكُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَطْوَلُكُمْ رَجُلًا " وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ غَيْرِ حَمَّادٍ سُمَيْرُ بْنُ نَهَارٍ بِالسِّينِ غَيْرِ مُعْجَمَةٍ، وَبِالْمِيمِ. كَذَا قَالَهُ الْبُخَارِيُّ، وَرِوَايَةُ أَبِي صَالِحٍ، وَهَمَّامٍ، وَأَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَلَى صُورَةِ آدَمَ سِتِّينَ -[241]- ذِرَاعًا أَصَحُّ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ، وَأَمَّا رِوَايَتُهُ فِي قَدْرِ سَبْقِ الْفُقَرَاءِ الْأَغْنِيَاءَ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَكَذَلِكَ رَوَاهُ غَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনদের মধ্যে যারা দরিদ্র, তারা তাদের ধনীদের চেয়ে অর্ধ দিন আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে; যার পরিমাণ হলো পাঁচশত বছর। আদম (আলাইহিস সালাম)-এর সৃষ্টি (হয়েছিল) আঠারো হাত (দৈর্ঘ্যে) এবং সাত হাত (প্রস্থে)। আমি বললাম: সেদিন তোমাদের মধ্যে এক হাত (মাপের একক) কতটুকু হবে? তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে যে পুরুষটি সবচেয়ে লম্বা, (সেটাই হবে এক হাত)।"

তবে সহীহ হলো হাম্মাদ ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারীর রিওয়ায়াত – তা হলো (শুতাইর নয় বরং) সুমাইর ইবনে নাহার (সীন অক্ষর দ্বারা, যাতে কোনো নুকতা নেই, এবং মীম অক্ষর দ্বারা)। বুখারীও অনুরূপ বলেছেন। আর আবু সালিহ, হাম্মাম এবং আবু যুর'আ-এর মাধ্যমে আবু হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াত – যেখানে আদম (আঃ)-এর আকৃতি ষাট হাত বলা হয়েছে – তা এই রিওয়ায়াত থেকে অধিকতর সহীহ। আর গরীবেরা ধনীদের আগে জান্নাতে প্রবেশের সময়ের যে পরিমাণ বর্ণনা করা হয়েছে, তা অন্যরাও আবু হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।