474 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا تَمْتَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ. . . . ثنا شَرْقِيُّ بْنُ الْقُطَامِيِّ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: جِئْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ صُدَيَّ بْنَ الْعَجْلَانِ فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ صَخْرَةً لَوْ قُذِفَ بِهَا فِي جَهَنَّمَ مَا بَلَغَتْ قَعْرَهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا، ثُمَّ يَنْتَهِي إِلَى غَيٍّ وَأَثَامٍ» ، قُلْتُ: وَمَا غَيُّ وَأَثَامٌ؟ قَالَ: «نَهْرَانِ فِي أَسْفَلِ جَهَنَّمَ يَسِيلُ مِنْهُمَا صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ» ، قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا} [مريم: 59] ، وَقَوْلُهُ: {وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} [الفرقان: 68]

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লুকমান ইবনে আমের বলেন: আমি আবু উমামা আল-বাহিলী সুদায় ইবনে আজলানের কাছে এলাম এবং বললাম: আমাকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করুন যা আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই একটি পাথর যদি জাহান্নামের মধ্যে নিক্ষেপ করা হয়, তবে তা সত্তর বছর পর্যন্ত তার তলদেশে পৌঁছাতে পারবে না। অতঃপর তা 'গায়্য' ও 'আছাম'-এর কাছে গিয়ে থামবে।" আমি (লুকমান) জিজ্ঞেস করলাম: 'গায়্য' ও 'আছাম' কী? তিনি বললেন: "জাহান্নামের তলদেশে প্রবাহিত দুটি নদী, যা থেকে জাহান্নামবাসীদের পুঁজ প্রবাহিত হয়।" আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: "অতঃপর তাদের পরে এমন অপদার্থরা এলো যারা সালাত নষ্ট করল এবং কুপ্রবৃত্তির অনুসরণ করল। শীঘ্রই তারা 'গায়্য' দেখতে পাবে।" (সূরা মারয়াম: ৫৯), এবং তাঁর (আল্লাহর) বাণী: "আর যে কেউ এরূপ করবে, সে অবশ্যই 'আছাম' পাবে।" (সূরা ফুরকান: ৬৮)।