478 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُرْفِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا ابْنُ عَيَّاشٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثُّمَالِيُّ وَكَانَ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَجَّ مَعَهُ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، أَنَّ نُفَيْرًا حَدَّثَهُ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ فِيَ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ أَلْفَ وَادٍ، فِي كُلِّ وَادٍ سَبْعِينَ أَلْفَ شِعْبٍ، فِي كُلِّ شِعْبٍ سَبْعُونَ أَلْفَ ثُعْبَانٍ، وَسَبْعُونَ أَلْفَ عَقْرَبٍ، لَا يَنْتَهِي الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ حَتَّى يُوَاقِعُ ذَلِكَ كُلَّهُ " كَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ فَقَالَ: قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ نُفَيْرَ بْنَ مُجِيبٍ حَدَّثَهُ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قُدَمَائِهِمْ، قَالَ: إِنَّ فِي جَهَنَّمَ سَبْعِينَ أَلْفَ وَادٍ، فِي كُلِّ وَادٍ سَبْعُونَ أَلْفَ شِعْبٍ، فِي كُلِّ شِعْبٍ سَبْعُونَ أَلْفَ بَيْتٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ سَبْعُونَ أَلْفَ بِئْرٍ، فِي كُلِّ بِئْرٍ سَبْعُونَ أَلْفَ ثُعْبَانٍ، فِي شِدْقِ كُلِّ ثُعْبَانٍ سَبْعُونَ أَلْفَ عَقْرَبٍ، لَا يَنْتَهِي الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ حَتَّى يُوَاقِعَ ذَلِكَ كُلَّهُ

নুফায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় জাহান্নামে রয়েছে সত্তর হাজার উপত্যকা। প্রত্যেক উপত্যকায় রয়েছে সত্তর হাজার শাখা (গিরিপথ)। প্রত্যেক শাখায় রয়েছে সত্তর হাজার বিষধর সাপ এবং সত্তর হাজার বিচ্ছু। কাফির ও মুনাফিক ততক্ষণ পর্যন্ত শেষ হবে না যতক্ষণ না তারা এই সবকিছুর সম্মুখীন হয়।
আমি আমার কিতাবে এভাবেই পেয়েছি। আর ইমাম বুখারী এটিকে আত-তারীখুল কাবীর গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: ইসহাক ইবনু ইয়াযীদ বলেছেন, আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনু আইয়্যাশ এই ইসনাদে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: নিশ্চয় নুফায়র ইবনু মুজীব তাঁকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রাচীনতম সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি বলেন: নিশ্চয় জাহান্নামে সত্তর হাজার উপত্যকা রয়েছে। প্রত্যেক উপত্যকায় সত্তর হাজার শাখা (গিরিপথ)। প্রত্যেক শাখায় সত্তর হাজার ঘর/কুঠুরি। প্রত্যেক ঘরে সত্তর হাজার কূপ। প্রত্যেক কূপে সত্তর হাজার বিষধর সাপ। প্রত্যেক সাপের মুখে সত্তর হাজার বিচ্ছু। কাফির অথবা মুনাফিক ততক্ষণ পর্যন্ত (আযাব থেকে) শেষ হবে না যতক্ষণ না সে এই সবকিছুর সম্মুখীন হয়।