480 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْخَوْلَانِيِّ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِمَشْقَ فَرَأَى مَا فِيهِ النَّاسُ، يَعْنِي مِنَ الدُّنْيَا، فَقَالَ: وَمَا يُغْنِي عَنُهُمْ، أَلَيْسَ مِنْ وَرَائِهِمُ الْفَلَقُ؟ قِيلَ: وَمَا الْفَلَقُ؟ قَالَ: جُبٌّ فِي النَّارِ إِذَا فُتِحَ هَرَّ مِنْهَا أَهْلُ النَّارِ " هَكَذَا قَالَ يَحْيَى: هَرَّ مِنْهُ أَهْلُ النَّارِ، لَمْ يَقُلْ: فَرَّ مِنْهُ

আব্দুল জাব্বার আল-খাওলানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য হতে এক ব্যক্তি আমাদের নিকট দামেশকে আগমন করলেন। অতঃপর তিনি দেখলেন, লোকেরা (দুনিয়াবী) কীসের মধ্যে রয়েছে— অর্থাৎ, দুনিয়ার প্রতি তাদের আসক্তি। তিনি বললেন: এটা তাদের কী উপকারে আসবে? তাদের সামনে কি 'আল-ফালাক্ব' নেই? জিজ্ঞেস করা হলো: 'আল-ফালাক্ব' কী? তিনি বললেন: এটি হলো জাহান্নামের একটি গর্ত। যখন তা উন্মুক্ত করা হবে, তখন জাহান্নামীরা তা থেকে ভয়ে পালাতে চাইবে। ইয়াহইয়া এভাবেই বলেছেন: জাহান্নামীরা তা থেকে 'হাররা' করবে, তিনি 'ফাররা' (পলায়ন করা) বলেননি।