62 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ: {ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا} [فاطر: 32] الْآيَةَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «أَلَا إِنْ سَابِقَنَا أَهْلُ جِهَادِنَا، أَلَا وَإِنَّ مُقْتَصِدَنَا أَهْلُ حَضَرِنَا، أَلَا وَإِنَّ ظَالِمَنَا أَهْلُ بَدْوِنَا» وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا نَزَعَ هَذِهِ الْآيَةَ قَالَ: «أَلَا إِنَّ سَابِقَنَا سَابِقٌ وَمُقْتَصِدَنَا نَاجٍ، وَظَالِمَنَا مَغْفُورٌ لَهُ»

যিনি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শুনতে পেয়েছিলেন, তিনি বর্ণনা করেন যে, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াতটি পাঠ করছিলেন: "অতঃপর আমি কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছি তাদেরকে, যাদেরকে আমার বান্দাদের মধ্য থেকে মনোনীত করেছি।" [সূরা ফাতির: ৩২] আয়াতটি, অতঃপর আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "শোনো! আমাদের মধ্যে যারা অগ্রগামী (সাবেক), তারা হলো আমাদের জিহাদকারীরা। শোনো! আর আমাদের মধ্যে যারা মধ্যমপন্থী (মুকতাসিদ), তারা হলো আমাদের বসতি স্থাপনকারীরা। শোনো! আর আমাদের মধ্যে যারা নিজেদের প্রতি অত্যাচারী (জালিম), তারা হলো আমাদের বেদুইনরা।" আর উমার ইবনে খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন এই আয়াতটি উদ্ধৃত করতেন, তখন তিনি বলতেন: "শোনো! আমাদের সাবেক হলো সফলকাম (সাবেকুন), আর আমাদের মুকতাসিদ হলো মুক্তিপ্রাপ্ত (নাজি), আর আমাদের জালিম হলো তার জন্য ক্ষমা রয়েছে (মাগফুরুন লাহু)।"