• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا عبد الرحمن بن محمد بن مسلم ثنا أبو معاوية ثنا الأعمش عن حبيب بن أبي ثابت عن بعض أصحابه عن عمر. قال: قدم عليه ناس من أهل العراق فيهم جابر بن عبد الله، قال فأتاهم بجفنة قد صنعت بخبز وزيت، فقال لهم خذوا فأخذوا أخذا ضعيفا، فقال لهم عمر: قد أرى ما تقرمون، فأي شيء تريدون؟ حلوا وحامضا، وحارا وباردا، ثم قذفا في البطون.

অনুবাদঃ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উমর) বললেন: তাঁর কাছে ইরাকের কিছু লোক এলো, তাদের মধ্যে জাবির ইবনু আব্দুল্লাহও ছিলেন। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাদের জন্য একটি বড় পাত্রে রুটি ও তেল (যাইত) দিয়ে তৈরি খাবার আনলেন। অতঃপর তিনি তাদের বললেন, "খাও।" কিন্তু তারা দুর্বলভাবে (কম কম করে) খেতে শুরু করলো। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের বললেন: আমি দেখতে পাচ্ছি তোমরা কীসের জন্য লালায়িত। তোমরা কী চাও? মিষ্টি ও টক, গরম ও ঠান্ডা (খাবার), আর তারপর তা পেটের ভেতরে নিক্ষেপ করো!