• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الله بن إدريس عن محمد بن عجلان عن إبراهيم بن مرة عن محمد بن شهاب قال قال عمر بن الخطاب: لا تعترض فيما لا يعنيك، واعتزل عدوك، واحتفظ من خليلك إلا الأمين، فإن الأمين من القوم لا يعادله شيء. ولا تصحب الفاجر فيعلمك من فجوره، ولا تفش إليه سرك، واستشر في أمرك الذين يخشون الله عز وجل.

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তুমি অপ্রয়োজনীয় বিষয়ে হস্তক্ষেপ করো না, তোমার শত্রুকে এড়িয়ে চলো এবং তোমার অন্তরঙ্গ বন্ধু থেকে সতর্ক থাকো—তবে আমানতদার (বিশ্বস্ত) ব্যক্তি ছাড়া। কেননা মানুষের মধ্যে আমানতদার ব্যক্তির সমকক্ষ আর কিছু নেই। পাপীর (ফাজের) সঙ্গ অবলম্বন করো না, কারণ সে তোমাকে তার পাপ শিক্ষা দেবে। তার কাছে তোমার গোপন কথা ফাঁস করো না। আর তোমার সকল বিষয়ে তাদের পরামর্শ নাও, যারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাকে ভয় করে।