• ومن مفاريد ما سمع منه ما أخبرنا في إجازته وكتابه إلي قال: حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن شاذ هرمز ثنا زيد بن أخرم عن أبي داود عن شعبة عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«لما عرج بي إلى السماء سمعت تذمرا فقلت: يا جبريل من هذا؟ قال: موسى
يتذمر على ربه، فقلت: ولم ذلك؟ قال: عرف ذلك منه فاحتمله». هذا من حديث شعبة متكرر. أبو داود وزيد ثبتان لا يحتملان هذا. ولعل أدخل لابن شاذ هرمز حديثا في حديث عبد الله بن مسعود.

অনুবাদঃ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন আমাকে আসমানে (মি‘রাজে) উঠানো হলো, আমি একটি অসন্তোষের শব্দ শুনতে পেলাম। আমি বললাম: হে জিবরীল! এটা কে? তিনি বললেন: এটা মূসা। তিনি তাঁর রবের প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করছেন। আমি বললাম: তা কেন? তিনি বললেন: আল্লাহ তাঁর ব্যাপারে তা (তাঁর প্রকৃতি) জানেন, তাই তিনি তাঁকে তা বহনের সুযোগ দিয়েছেন।” এটি শু‘বার হাদিস থেকে বারংবার বর্ণিত হয়েছে। আবু দাউদ এবং যায়দ (বর্ণনাকারী হিসেবে) সুদৃঢ় (নির্ভরযোগ্য), তারা এটি (এরকম বর্ণনা) মেনে নিতে পারেন না। সম্ভবত ইবনে শায হুরমুয এই হাদিসটিকে আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদের হাদিসের মধ্যে ঢুকিয়ে দিয়েছেন।