• حدثنا إبراهيم بن محمد بن يحيى ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا يعقوب ابن عبد الرحمن عن أبي حازم عن سهل بن سعد: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم خبير: «لأعطين هذه الراية رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله» قال فبات الناس يدوكون(1) ليلتهم أيهم يعطاها فقال: «أين علي بن أبي طالب؟» فقالوا يا رسول الله يشتكي عينه.

قال: «فأرسلوا إليه» قال فأتي به، قال فبصق رسول الله صلى الله عليه وسلم في عينيه ودعا له فبرأ حتى كأن لم يكن به وجع، وأعطاه الراية. فقال علي:

يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا قال: «انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه، فو الله لئن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من أن يكون لك حمر النعيم» رواه سعد بن أبي وقاص، وأبو هريرة وسلمة بن الأكوع نحوه في المحبة.

ولسلمة طرق فمن أغربها

অনুবাদঃ সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বারের দিন বললেন: “আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে এই পতাকা দেব, যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন। সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।” বর্ণনাকারী বলেন, তখন লোকেরা সারারাত এই আলোচনায় মশগুল রইল যে, তাদের মধ্যে কাকে এই পতাকা দেওয়া হবে। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আলী ইবনে আবী তালিব কোথায়?” তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাঁর চোখ উঠেছে (তিনি চোখে ব্যথা অনুভব করছেন)।

তিনি বললেন: “তার কাছে লোক পাঠাও।” বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তাকে নিয়ে আসা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দুই চোখে থুথু দিলেন এবং তার জন্য দু'আ করলেন। ফলে তিনি এমনভাবে আরোগ্য লাভ করলেন যেন তার চোখে কোনো কষ্টই ছিল না। আর তাকেই পতাকা দিলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের সাথে যুদ্ধ চালিয়ে যাব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো হয়ে যায় (অর্থাৎ মুসলিম হয়)?

তিনি বললেন: “তুমি ধীরে সুস্থে এগিয়ে যাও যতক্ষণ না তুমি তাদের মাঠে নামো। তারপর তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান জানাও এবং তাতে আল্লাহর যে হক তাদের উপর আবশ্যক, সে সম্পর্কে তাদের অবহিত করো। আল্লাহর শপথ! তোমার দ্বারা যদি একজন লোকও হিদায়াত পায়, তবে তা তোমার জন্য লাল উট লাভ করার চেয়েও উত্তম।” সাদ ইবনে আবী ওয়াক্কাস, আবূ হুরায়রা ও সালামা ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে ভালোবাসার অংশটুকু অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বিভিন্ন সনদে এটি বর্ণিত হয়েছে, যার মধ্যে এই সনদটি অন্যতম দুর্লভ।