• حدثنا أحمد بن يعقوب بن المهرجان المعدل ثنا محمد ابن عثمان بن أبي شيبة ثنا إبراهيم بن اسحاق الصينى ثنا قيس بن الربيع عن ليث بن أبي سليم عن ابن أبي ليلى عن الحسن بن علي. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ادعوا لي سيد العرب» - يعني علي بن أبي طالب - فقالت عائشة: ألست سيد العرب؟ فقال: «أنا سيد ولد آدم، وعلي سيد العرب» فلما جاء أرسل إلى الأنصار فأتوه. فقال لهم: «يا معشر الأنصار ألا أدلكم على ما إن تمسكتم به لن تضلوا بعده أبدا؟» قالوا بلى يا رسول الله قال: «هذا علي فأحبوه بحبي، وأكرموه بكرامتي، فإن جبريل أمرني بالذي قلت لكم عن الله عز وجل»، رواه أبو بشر عن سعيد بن جبير عن عائشة نحوه في السؤدد مختصرا.

অনুবাদঃ হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমার জন্য আরবের নেতাকে ডাকো।"— তিনি আলী ইবন আবী তালিবকে উদ্দেশ্য করছিলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি কি আরবের নেতা নন?" তিনি বললেন: "আমি আদম সন্তানের নেতা, আর আলী আরবের নেতা।"

যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, তখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের কাছে বার্তা পাঠালেন এবং তারা তাঁর কাছে আসলেন। অতঃপর তিনি তাদের বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! আমি কি তোমাদের এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যা তোমরা দৃঢ়ভাবে ধারণ করলে এরপর কখনো পথভ্রষ্ট হবে না?" তারা বলল: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "ইনি হলেন আলী। তোমরা আমার ভালোবাসার কারণে তাকে ভালোবাসো, এবং আমার সম্মানের কারণে তাকে সম্মান করো। কেননা, আমি তোমাদের কাছে যা বলেছি, তা করার জন্য জিবরীল আমাকে পরাক্রমশালী আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্দেশ দিয়েছেন।"

(এই হাদিসের সমার্থক একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনা আবূ বিশর সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রেও 'নেতৃত্ব' প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে।)