• حدثنا محمد بن أحمد بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث بن سعد عن عقيل. وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا إسماعيل بن أبي كريمة ثنا محمد بن سلمة عن أبي عبد الرحيم عن زيد بن
أبي أنيسة عن الزهري عن علي بن الحسين عن أبيه قال سمعت عليا يقول: أتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا نائم وفاطمة وذلك من السحر، حتى قام على باب البيت. فقال ألا تصلون؟ فقلت مجيبا له: يا رسول الله إنما نفوسنا بيد الله فإذا شاء أن يبعثنا بعثنا، قال فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يرجع إلي الكلام. قال فسمعته حين ولى يقول - وضرب بيده على فخذه {(وكان الإنسان أكثر شيء جدلا)} رواه حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف، وصالح ابن كيسان، وشعيب بن حمزة والناس عن الزهري. أخرجه البخاري ومسلم عن قتيبة بن سعيد.

وكان رضوان الله عليه وسلامه: على الأوراد مواظبا، وللأزواد مناحبا.

وقد قيل: إن التصوف الرغبة إلى المحبوب، في درك المطلوب

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন—আমি ও ফাতিমা তখন ঘুমাচ্ছিলাম। এটা ছিল সাহরীর সময়। তিনি এসে ঘরের দরজায় দাঁড়ালেন এবং বললেন: তোমরা কি সালাত আদায় করবে না? আমি তাঁকে উত্তরে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের প্রাণ তো আল্লাহর হাতে। যখন তিনি চান যে আমাদের জাগিয়ে তুলুন, তখন তিনি জাগিয়ে তোলেন। তিনি বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে গেলেন এবং আমার কথার কোনো জবাব দিলেন না। (আলী রাঃ) বলেন: আমি তাঁকে ফিরে যাওয়ার সময় শুনতে পেলাম, তিনি বলছেন—আর তিনি তাঁর হাতে নিজের উরুতে আঘাত করলেন— "আর মানুষ তো অধিকাংশ বিষয়েই বেশি তর্কপ্রিয়।" (সূরা কাহফ, ১৮:৫৪)
এই হাদীসটি যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে হাকীম ইবনু হাকীম ইবনু আব্বাদ ইবনু হুনাইফ, সালিহ ইবনু কাইসান, শুআইব ইবনু হামযা এবং অন্যান্যরাও বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী ও মুসলিম কুতাইবা ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে এটি সংকলন করেছেন।
আর তিনি (যার উপর আল্লাহর সন্তুষ্টি ও শান্তি বর্ষিত হোক) নিয়মিতভাবে আল্লাহর যিকর ও ওযীফাসমূহে মগ্ন থাকতেন এবং (আখিরাতের) পাথেয় সঞ্চয়ে উদ্যোগী ছিলেন।
বলা হয়েছে: নিঃসন্দেহে তাসাওউফ (আধ্যাত্মিকতা) হলো আকাঙ্ক্ষিত বস্তুর সন্ধানে প্রেমাস্পদের প্রতি প্রবল আগ্রহ।