4296 - وَبِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَمَّا أَقْبَلَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ وَاعْتَمَرَ ، فَلَمَّا هَبَطَ مِنْ ثَنِيَّةَ عُسْفَانَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَسْتَسْنِدُوا إِلَى الْعَقَبَةِ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكُمْ ، فَذَهَبَ فَنَزَلَ عَلَى قَبْرِ أُمِّهِ ، فَنَاجَى رَبَّهُ طَوِيلا ، ثُمَّ إِنَّهُ بَكَى ، فَاشْتَدَّ بُكَاؤُهُ ، وَبَكَى هَؤُلاءِ لِبُكَائِهِ ، وَقَالُوا : مَا بَكَى نَبِيُّ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِهَذَا الْمَكَانِ إِلا وَقَدْ أَحْدَثَ فِي أُمَّتِهِ شَيْئًا لا يُطِيقُهُ ، فَلَمَّا بَكَى هَؤُلاءِ ، قَامَ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : ` مَا يُبْكِيكُمْ ؟ ` قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، بَكَيْنَا لِبُكَائِكَ ، قُلْنَا : لَعَلَّهُ أَحْدَثَ فِي أُمَّتِكَ شَيْئًا لا نُطِيقُهُ ، قَالَ : ` لا ، وَقَدْ كَانَ بَعْضُهُ ، وَلَكِنْ نَزَلْتُ عَلَى قَبْرِ أُمِّي ، فَدَعَوْتُ اللَّهِ أَنْ يَأْذَنَ لِي فِي شَفَاعَتِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَأَبَى اللَّهُ أَنْ يَأْذَنَ لِي ، فَرَحِمْتُهَا وَهِيَ أُمِّي فَبَكَيْتُ . ثُمَّ جَاءَنِي جِبْرِيلُ ، عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ : وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ سورة التوبة آية فَتَبَرَّأْ أَنْتَ مِنْ أُمِّكَ كَمَا تَبَرَّأَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ أَبِيهِ ` فَرَحِمْتُهَا وَهِيَ أُمِّي ، وَدَعَوْتُ رَبِّي أَنْ يَرْفَعَ عَنْ أُمَّتِي أَرْبَعًا ، فَرَفَعَ عَنْهُمُ اثْنَتَيْنِ ، وَأَبَى أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمُ اثْنَتَيْنِ ؛ دَعَوْتُ رَبِّي أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمُ الرَّجْمَ مِنَ السَّمَاءِ ، وَالْغَرَقَ مِنَ الأَرْضِ ، وَأَنْ لا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا ، وَأَنْ لا يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ، فَرَفَعَ عَنْهُمُ الرَّجْمَ مِنَ السَّمَاءِ ، وَالْغَرَقَ مِنَ الأَرْضِ ، وَأَبَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمُ اثْنَتَيْنِ : الْقَتْلَ وَالْهَرْجَ ` . وَإِنَّمَا عَدَلَ إِلَى قَبْرِ أُمِّهِ ؛ لأَنَّهَا مَدْفُونَةٌ تَحْتَ كَذَا وَكَذَا ، وَكَانَ عُسْفَانُ لَهُمْ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে এলেন এবং উমরাহ আদায় করলেন, তখন তিনি উসফানের উঁচু পথ (সানিয়্যাহ) থেকে নিচে নামার সময় তাঁর সাহাবীগণকে নির্দেশ দিলেন যে, তোমরা একটি টিলার (আক্বাবাহ) কাছে অপেক্ষা করো, যতক্ষণ না আমি তোমাদের কাছে ফিরে আসি।

এরপর তিনি গেলেন এবং তাঁর মায়ের কবরের কাছে অবতরণ করলেন। সেখানে তিনি দীর্ঘক্ষণ ধরে তাঁর রবের সাথে নিভৃতে প্রার্থনা (মুনাজাত) করলেন। অতঃপর তিনি কাঁদতে শুরু করলেন। তাঁর কান্না তীব্র হলো। আর তাঁর কান্না দেখে উপস্থিত সাহাবীগণও কাঁদতে শুরু করলেন।

তাঁরা (সাহাবীগণ) বলাবলি করতে লাগলেন, আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই স্থানে কেঁদেছেন—এর অর্থ হলো নিশ্চয়ই তিনি তাঁর উম্মতের ব্যাপারে এমন কিছু জেনেছেন যা তারা সহ্য করতে পারবে না।

যখন তাঁরাও কাঁদতে লাগলেন, তখন তিনি উঠে তাঁদের কাছে ফিরে এলেন এবং বললেন, "তোমরা কাঁদছ কেন?" তাঁরা বললেন, ইয়া নবী আল্লাহ! আমরা আপনার কান্না দেখে কেঁদেছি। আমরা ভেবেছি যে, হয়তো আপনার উম্মতের উপর এমন কোনো কিছু এসেছে যা আমাদের পক্ষে সহ্য করা সম্ভব নয়।

তিনি বললেন, "না, (তোমাদের ধারণা পুরোপুরি সত্য নয়), তবে আমি আমার মায়ের কবরের কাছে নেমেছিলাম এবং আল্লাহ্‌র কাছে দু’আ করেছিলাম যেন তিনি কিয়ামতের দিন তাঁর জন্য সুপারিশ (শাফাআত) করার অনুমতি দেন। কিন্তু আল্লাহ তা’আলা আমাকে অনুমতি দিতে অস্বীকৃতি জানালেন। তিনি আমার মা হওয়া সত্ত্বেও আমি তাঁর প্রতি দয়াপরবশ হয়ে কেঁদেছি।

এরপর আমার নিকট জিব্রাঈল (আলাইহিস সালাম) এসে বললেন: ’ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর তাঁর পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা ছিল কেবল একটি প্রতিশ্রুতির কারণে, যা তিনি তাকে দিয়েছিলেন। কিন্তু যখন তাঁর কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে সে (পিতা) আল্লাহ্‌র শত্রু, তখন তিনি তার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করলেন।’ (সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ১১৪) ’সুতরাং আপনিও আপনার মা থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করুন, যেমন ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) তাঁর পিতা থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন।’

আমি তাঁর প্রতি দয়াপরবশ ছিলাম, তিনি আমার মা। (এরপর) আমি আমার রবের নিকট দু’আ করেছিলাম, যেন তিনি আমার উম্মতের ওপর থেকে চারটি বিপদ উঠিয়ে নেন। তিনি দুটি উঠিয়ে নিলেন, কিন্তু দুটি উঠিয়ে নিতে অস্বীকার করলেন। আমি আমার রবের নিকট দু’আ করেছিলাম, যেন তিনি তাদের ওপর থেকে আসমান থেকে পাথর নিক্ষেপ (ধ্বংস) এবং পৃথিবী থেকে ডুবে যাওয়া (ডুবিয়ে দেওয়া) উঠিয়ে নেন, আর যেন তিনি তাদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত না করেন এবং একে অপরের উপর আক্রমণ করতে না দেন।

আল্লাহ তা’আলা তাদের ওপর থেকে আসমান থেকে পাথর নিক্ষেপ এবং পৃথিবী থেকে ডুবে যাওয়া উঠিয়ে নিলেন। কিন্তু আল্লাহ তা’আলা দুটি উঠিয়ে নিতে অস্বীকার করলেন: পারস্পরিক হত্যা এবং ব্যাপক বিশৃঙ্খলা (আল-হার্জ)।

আর তিনি তাঁর মায়ের কবরের দিকেই গিয়েছিলেন, কারণ তাঁর মাকে অমুক অমুক স্থানে দাফন করা হয়েছিল এবং উসফান ছিল তাদের এলাকা।