4298 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أنبا مُحَمَّدٌ ابْنُ رِيذَةَ ، أنبا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، صَلَّى بِهِمُ الْعَصْرَ ثَلاثًا وَنَسِيَ وَاحِدَةً ، فَانْصَرَفَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُسَمَّى : ذَا الشِّمَالَيْنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنُقِصَتِ الصَّلاةُ ؟ فَقَالَ : ` وَمَا ذَاكَ ؟ ` قَالَ : صَلَّيْتَ ثَلاثًا ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ ، فَخَرَجَ إِلَى قَوْمٍ كَانُوا مَعَهُ ، فَقَالَ : ` أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ ` قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` يَزْعُمُ أَنِّي صَلَّيْتُ ثَلاثًا . قَالُوا : صَدَقَ ، فَظَنَنَّا أُمِرْتَ فِي ذَلِكَ بِأَمْرٍ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ . إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانٍ . . أُرَاهُ الْوَرَّاقَ الأَزْدِيَّ لا الْغَنَوِيَّ ، فَإِنَّ الْغَنَوِيَّ تُكُلِّمَ فِيهِ ، وَهُوَ أَقْدَمُ مِنْ هَذَا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাহাবীগণকে নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন, তিন রাকাত পড়ার পর এক রাকাত ভুলে গেলেন এবং (সালাম ফিরিয়ে) ফিরে গেলেন। অতঃপর তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে যিশ-শিমাল
ইন (বা যুল-ইয়াদাইন) নামে এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত কি কমানো হয়েছে?" তিনি বললেন, "কেন, কী ব্যাপার?" সে বলল, "আপনি তিন রাকাত সালাত আদায় করেছেন।"

তখন তিনি তার হাত ধরলেন এবং যে লোকগুলো তাঁর সাথে ছিল তাদের কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?" তারা বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কী ব্যাপার?" তিনি বললেন, "সে দাবি করছে যে আমি তিন রাকাত পড়েছি।" তারা বলল, "সে সত্য বলেছে। আমরা তো ধারণা করেছিলাম যে এ ব্যাপারে আপনাকে কোনো বিশেষ নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।"

তখন তিনি তাদের নিয়ে আরও এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর সিজদায়ে সাহু-এর দুটি সিজদা করলেন।