4364 - أَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ ، بِهَا ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفُضَيْلِ الْفُضَيْلِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أنبا مُحَلِّمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الضَّبِّيُّ ، أنبا الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ، أنبا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السَّرَّاجُ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا لابْنِ عَبَّاسٍ : كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الآيَةِ ، أَمَرَنَا فِيهَا بِمَا أَمَرَنَا ، فَلا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ ، قَوْلِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلاةِ الْفَجْرِ سورة النور آية إِلَى آخِرِ الآيَةِ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ اللَّهَ ، عَزَّ وَجَلَّ ، رَفِيقٌ حَلِيمٌ رَءُوفٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ ، يُحِبُّ السُّتْرَةَ ، وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَتْ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورًا وَلا حِجَابًا ، فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ ، أَوِ الْوَلَدُ ، وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ ، فَأَمَرَهُمُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ ، بِالاسْتِئْذَانِ عَنْ تِلْكَ الْعَوْرَاتِ ، فَجَاءَهُمُ اللَّهُ بِالسَّتْرِ وَالْخَيْرِ ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا بِذَلِكَ يَعْمَلُ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ইরাকের একদল লোক ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল, “এই আয়াতটি সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন? আল্লাহ এতে যা করতে আদেশ করেছেন, আজকাল তো কেউ তা করে না। (সেটি হলো) আল্লাহ তাআলার এই বাণী: ‘হে মুমিনগণ, তোমাদের মালিকানাধীন দাস-দাসী এবং তোমাদের অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুরা যেন তিন সময়ে তোমাদের কাছে অনুমতি চায়— ফজরের সালাতের পূর্বে...’ (সূরা নূর, আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।”

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা মুমিনদের প্রতি কোমল, সহনশীল, অত্যন্ত স্নেহশীল এবং দয়ালু। তিনি গোপনীয়তা (সুতরাহ) পছন্দ করেন। (যখন এই আয়াত নাযিল হয়েছিল) তখন লোকদের বাড়িতে কোনো পর্দা বা আবরণ ছিল না। ফলে অনেক সময় এমন হতো যে, খাদেম বা সন্তান হঠাৎ করেই প্রবেশ করত যখন পুরুষটি তার স্ত্রীর সাথে অবস্থান করত। তাই আল্লাহ তাআলা তাদেরকে সেই গোপনীয়তার সময়গুলোতে অনুমতি চাওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন। এরপর আল্লাহ তাআলা তাদের জন্য আবরণ ও কল্যাণ (অর্থাৎ, বাড়িতে পর্দা ব্যবস্থা) নিয়ে আসলেন। (পর্দা প্রথা চালু হওয়ার পর যেহেতু সেই প্রয়োজন কমে গেল), তাই আমি এখন আর কাউকে সেই (নির্দিষ্ট সময়ের অনুমতির) আদেশ অনুযায়ী আমল করতে দেখি না।”