60 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَلْحَةَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ غَسَّانَ، بقراءتي عليه في جامع البصرة، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْفَيْضِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مُحَمَّدٌ الْبَغَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَشَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: بَيْنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ مُجَاوِرًا بِمَكَّةَ وَكَانَ نَازِلًا فِي بَنِي فِهْرٍ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ " هَلْ كُنْتُمْ تَدْعُونَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ مُشْرِكًا؟ قَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ "، وَفَزِعَ لِذَلِكَ، فَقَالَ: " هَلْ كُنْتُمْ تَدْعُونَ كَافِرًا؟ قَالَ: لَا ".

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মক্কায় অবস্থান করছিলেন এবং বনু ফিহরের এলাকায় বসবাস করতেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "আপনারা কি কিবলা অনুসারীদের (মুসলমানদের) মধ্য থেকে কাউকে মুশরিক (শির্ককারী) বলে ডাকতেন?" তিনি (জাবির) বললেন: "আল্লাহর আশ্রয়! (আমরা এমনটি করতাম না)।" এই কথা শুনে তিনি উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলেন। তখন লোকটি আবার জিজ্ঞেস করল: "তাহলে কি আপনারা কাউকে কাফির (অবিশ্বাসী) বলে ডাকতেন?" তিনি বললেন: "না।"