721 - عَنْ عَطَاءٍ عن ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ. (م 4/ 71)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুযদালিফা (জম') থেকে ফযলকে (তাঁর সওয়ারীর) পিছনে আরোহন করিয়েছিলেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানান যে, ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত ক্রমাগত তালবিয়া পাঠ করছিলেন।

722 - عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ(2) قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِي فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ. (م 4/ 78 - 79)

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (এই বর্ণনাটি আ'মাশ সূত্রে শুরু হয়েছে)। আ'মাশ বলেন: আমি হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফকে মিম্বারে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিতে শুনলাম। সে বলছিল, তোমরা কুরআনকে সেইভাবে বিন্যস্ত করো যেভাবে জিবরীল (আঃ) তা বিন্যস্ত করেছেন: যে সূরায় আল-বাকারা উল্লেখ আছে, যে সূরায় আন-নিসা উল্লেখ আছে এবং যে সূরায় আলে-ইমরান উল্লেখ আছে। [আ'মাশ] বললেন: আমি তখন ইবরাহীমের সাথে দেখা করে তাকে তার (হাজ্জাজের) এই কথা জানালাম। তিনি তাকে গালি দিলেন এবং বললেন: আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলেন। তাঁরা জামরাতুল 'আকাবার কাছে গেলেন। তিনি (ইবনে মাসঊদ) উপত্যকার তলদেশে প্রবেশ করলেন এবং সেটিকে (জামরাকে) নিজের সামনে আড়াআড়িভাবে রাখলেন। অতঃপর উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে তিনি সেটিতে সাতটি কংকর নিক্ষেপ করলেন এবং প্রতিটি কংকর নিক্ষেপের সময় তাকবীর বলছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি তখন বললাম, হে আবু আব্দুর রহমান! লোকেরা তো এর উপর দিক থেকে কংকর নিক্ষেপ করে। তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন: যাঁর ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কসম! এটাই সেই মহান ব্যক্তির (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) অবস্থানস্থল, যাঁর উপর সূরাতুল বাকারাহ নাযিল হয়েছিল।

723 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ في هَذَا الْمَكَانِ لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ. (م 4/ 72)

আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত যে, আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন 'জাম' (মুযদালিফা) থেকে প্রত্যাবর্তন (আফাজ) করলেন, তখন তিনি তালবিয়াহ পাঠ করলেন। তখন বলা হলো, 'এ লোকটা কি বেদুঈন?' তখন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'লোকেরা কি ভুলে গেছে, নাকি পথভ্রষ্ট হয়েছে? আমি তাঁর কাছে শুনেছি, যার উপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে, তিনি এই স্থানে বলছিলেন: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ (লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক)।'

724 - عن جَابِرٍ رضي الله عنه قال: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ. (م 4/ 79)

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কুরবানীর দিন তাঁর সওয়ারির উপর আরোহণ করে (জামারায়) কংকর নিক্ষেপ করতে দেখেছি। এবং তিনি বলছিলেন, ‘তোমরা তোমাদের হজের পদ্ধতিগুলো (আহকাম) শিখে নাও।’ কারণ, আমি জানি না, সম্ভবত আমি আমার এই হজের পরে আর হজ করতে পারব না।

725 - عن جَابِرِ رضي الله عنه قال: رَأَيْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ. (م 4/ 80)

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, তিনি জামরায় এমন ছোট পাথর নিক্ষেপ করেছেন যা ছোরা পাথরের মতো।

726 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ رَمَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ. (م 4/ 80)

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরবানির দিন (নহরের দিন) চাশতের সময় (সূর্য উপরে ওঠার পর) জামরাতে কংকর নিক্ষেপ করেছিলেন। আর এরপরের দিনগুলোতে যখন সূর্য হেলে যেতো (দুপুরের পর), তখন তিনি কংকর নিক্ষেপ করতেন।

727 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الِاسْتِجْمَارُ تَوٌّ(1) وَرَمْيُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ. (م 4/ 80)

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইস্তিজমার (পবিত্রতা অর্জন) বিজোড় সংখ্যায় হতে হবে, এবং জামারায় পাথর নিক্ষেপও বিজোড় সংখ্যায়, সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈও বিজোড় সংখ্যায়, এবং তাওয়াফও বিজোড় সংখ্যায়। আর তোমাদের কেউ যখন ইস্তিজমার করবে, তখন সে যেন বিজোড় সংখ্যায় তা করে।"

728 - عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ في حَجَّةِ الْوَدَاعِ. (م 4/ 82)

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ্জের সময় তাঁর মাথা মুণ্ডন করেছিলেন।

729 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَلِلْمُقَصِّرِينَ. (م 4/ 81)

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে, তাদের ক্ষমা করে দাও।" সাহাবীগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর যারা চুল ছোট করে কাটে (কসর করে)?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে, তাদের ক্ষমা করে দাও।" সাহাবীগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর যারা চুল ছোট করে কাটে?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে, তাদের ক্ষমা করে দাও।" সাহাবীগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর যারা চুল ছোট করে কাটে?" তিনি বললেন: "আর যারা চুল ছোট করে কাটে, তাদেরও (ক্ষমা করে দাও)।"

730 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ احْلِقْ الشِّقَّ الْآخَرَ فَقَالَ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ. (م 4/ 82)

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামরাতুল আকাবায় (পাথর) নিক্ষেপ করলেন, অতঃপর কুরবানীর উটগুলোর দিকে গেলেন এবং সেগুলোকে যবেহ করলেন, আর (সে সময়) ক্ষৌরকার বসেছিলেন। তিনি তার মাথার দিকে হাত দিয়ে ইঙ্গিত করলেন, তখন (ক্ষৌরকার) তাঁর মাথার ডান পাশ কামিয়ে দিলেন। তিনি সে চুলগুলো তাঁর নিকটবর্তী লোকদের মধ্যে ভাগ করে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: অন্য পাশও কামাও। অতঃপর তিনি বললেন: আবূ তালহা কোথায়? তিনি তাকে সেই চুলগুলো দিলেন।

731 - عن عَبْدِ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قال وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ فَيَقُولُ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ أو(1) يَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم افْعَلُوا ذَلِكَ وَلَا حَرَجَ. (م 4/ 83)

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাহনের উপর দাঁড়ানো ছিলেন। তখন লোকেরা তাঁর কাছে বিভিন্ন বিষয় জিজ্ঞেস করতে লাগল। তাদের মধ্যে একজন প্রশ্নকর্তা বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমার জানা ছিল না যে, কুরবানির আগে কঙ্কর নিক্ষেপ করতে হয়, তাই আমি কঙ্কর নিক্ষেপের আগেই কুরবানি করে ফেলেছি।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘তুমি এখন কঙ্কর নিক্ষেপ কর, এতে কোনো অসুবিধা নেই।’ বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আরেকজন এসে জিজ্ঞেস করতে লাগল, ‘আমার জানা ছিল না যে, চুল কাটার আগে কুরবানি করতে হয়, তাই আমি কুরবানি করার আগেই চুল কেটে ফেলেছি।’ তিনি বললেন, ‘তুমি এখন কুরবানি কর, এতে কোনো অসুবিধা নেই।’ বর্ণনাকারী বলেন, সেই দিন কোনো লোক ভুলে কিংবা অজ্ঞতাবশত কোনো কাজ আগে-পরে করা বা এর অনুরূপ কোনো বিষয়েই তাঁকে জিজ্ঞেস করেছে বলে আমি শুনিনি— কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘তোমরা তা কর, এতে কোনো অসুবিধা নেই।’

732 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ(2) ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلُوا وَلَا حَرَجَ. (م 4/ 84)

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, যখন কুরবানীর দিন তিনি জামারার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কংকর নিক্ষেপের আগেই চুল মুণ্ডন করে ফেলেছি। তিনি বললেন, তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই। এরপর অন্য আরেকজন তাঁর কাছে এলো এবং বলল, আমি কংকর নিক্ষেপের আগেই কুরবানী (যবেহ) করে ফেলেছি। তিনি বললেন, তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই। এরপর অন্য আরেকজন তাঁর কাছে এলো এবং বলল, আমি কংকর নিক্ষেপের আগেই বাইতুল্লাহর তাওয়াফ (তাওয়াফে ইফাদা) করে ফেলেছি। তিনি বললেন, তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই। (আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আস রাঃ) বলেন, সেদিন তাঁকে এমন কোনো বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়নি, যার জবাবে তিনি বলেননি, "তোমরা তা করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"

733 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا في صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ. (م 4/ 57 - 58)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুল-হুলাইফাতে যুহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর উটনীকে ডাকলেন এবং সেটির ডানদিকের কুঁজের পার্শ্বদেশে (হাদীর চিহ্ন হিসেবে) সামান্য কেটে চিহ্নিত করলেন এবং রক্ত মুছে ফেললেন। আর সেটিকে দু'টি জুতা দিয়ে মালা পরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর বাহনের উপর আরোহণ করলেন। যখন সেটি তাঁকে নিয়ে বায়দা' নামক স্থানে সোজা হয়ে দাঁড়াল, তখন তিনি হজ্জের তালবিয়া পাঠ করলেন।

734 - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ ابْنَ زِيَادٍ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى
هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْيُ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيِي فَاكْتُبِي إِلَيَّ بِأَمْرِكِ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ. (م 4/ 90)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আমরার বিনত আবদুর রহমান বর্ণনা করেন যে, ইবনু যিয়াদ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখে পাঠালেন যে, আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "যে ব্যক্তি হাদঈ (কুরবানীর পশু) পাঠায়, সেই ব্যক্তির উপর তা হারাম হয়ে যায় যা হাজীর উপর হারাম হয়, যতক্ষণ না হাদঈ যবেহ করা হয়।" (ইবনু যিয়াদ বললেন,) "আমি আমার হাদঈ পাঠিয়েছি, তাই আপনি আপনার নির্দেশ আমাকে লিখে পাঠান।" আমরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ইবনু আব্বাস যা বলেছেন তা সঠিক নয়। আমি নিজ হাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদঈর জন্য মালা তৈরি করেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে তা (পশুর গলায়) পরিয়ে দেন। এরপর তিনি আমার পিতা (আবূ বাকর)-এর সাথে তা পাঠিয়ে দেন। হাদঈ যবেহ করার পূর্ব পর্যন্ত আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য আল্লাহ্‌ যা কিছু হালাল করেছিলেন, তার কিছুই তাঁর জন্য হারাম হয়ে যায়নি।"

735 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا. (م 4/ 90)

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার বাইতুল্লাহর উদ্দেশ্যে কিছু ভেড়া/ছাগল হাদিয়া হিসেবে পাঠিয়েছিলেন এবং সেগুলোর গলায় কিলাদা পরিয়েছিলেন।

736 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ في الثَّانِيَةِ أَوْ في الثَّالِثَةِ. (م 4/ 91)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে একটি 'বাদানা' (কুরবানীর জন্য নির্দিষ্ট উট বা পশু) হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: এর ওপর আরোহণ করো। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো কুরবানীর পশু ('বাদানা')। তিনি দ্বিতীয়বার কিংবা তৃতীয়বার বললেন: তোমার জন্য আফসোস! এর ওপর আরোহণ করো।

737 - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا. (م 4/ 92)

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (হজ্জের) কুরবানীর পশু (হাদঈ)-এর উপর আরোহণ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যদি তুমি এর উপর আরোহণ করতে বাধ্য হও, তবে অন্য কোনো বাহন না পাওয়া পর্যন্ত উত্তম পন্থায় (প্রয়োজন অনুসারে) এর উপর আরোহণ করো।"

738 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا(1) في دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا(2) وَلَا تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ. (م 4/ 92 - 93)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যুআইব আবু কাবীসাহ তাকে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (কুরবানীর) উট পাঠিয়েছিলেন। এরপর তিনি বলেছিলেন, যদি সেগুলোর কোনো একটি অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং তুমি তার মৃত্যু আশঙ্কা করো, তবে তুমি সেটিকে নহর (জবাই) করে দাও। এরপর সেটির জুতো (আলামত হিসেবে ব্যবহৃত) তার রক্তে ডুবিয়ে দাও, অতঃপর তা দিয়ে সেটির পার্শ্বদেশ চিহ্নিত করো। আর তুমি নিজে কিংবা তোমার কাফেলার অন্য কেউ যেন তা না খায়।

739 - عَنْ جَابِرٍ بن عبد الله رضي الله عنهما قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ في الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا في بَدَنَةٍ. (م 4/ 88)

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ্জের ইহরাম বেঁধে বের হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের উট ও গরুতে (কুরবানীর জন্য) শরিক হতে নির্দেশ দিলেন; আমাদের মধ্য থেকে সাতজন মিলে একটি কুরবানীর পশুর (উট বা গরুর) মধ্যে শরিক হবে।

740 - عَنْ جَابِرٍ بن عبد الله رضي الله عنهما قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ. (م 4/ 88)

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরবানীর দিন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে একটি গরু যবেহ করেছিলেন।