801 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ في عُيُونِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا قَالَ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ(3) هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ في بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ. (م 4/ 142 - 143)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, আমি আনসারদের মধ্য থেকে একজন মহিলাকে বিবাহ করেছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, তুমি কি তাকে দেখেছ? কারণ, আনসারদের চোখে (দৃষ্টিতে) কিছু একটা থাকে। লোকটি বলল, আমি তাকে দেখেছি। তিনি বললেন, তুমি কত মোহরের বিনিময়ে তাকে বিবাহ করেছ? লোকটি বলল, চার 'উকিয়ার' (আওক্বাক্ব) বিনিময়ে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, চার 'উকিয়ার' বিনিময়ে! তোমরা যেন এই পাহাড়ের পাশ থেকে রৌপ্য খোদাই করে নিচ্ছো! আমাদের কাছে এমন কিছু নেই যা আমরা তোমাকে দিতে পারি, তবে আশা করা যায় আমরা তোমাকে এমন এক সেনাদলে পাঠাবো, যেখান থেকে তুমি (কিছু সম্পদ) লাভ করবে। অতঃপর তিনি বনূ আবসের দিকে এক সেনাদল পাঠালেন এবং সেই লোকটিকেও তাদের সাথে পাঠালেন।

802 - عن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله تعالى عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ(4) حَتَّى
تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ. (م 4/ 140)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: বিধবাকে (বা পূর্বে বিবাহিতাকে) বিবাহ দেওয়া যাবে না যতক্ষণ না তার অনুমতি বা পরামর্শ চাওয়া হয়, আর কুমারীকে বিবাহ দেওয়া যাবে না যতক্ষণ না তার অনুমতি নেওয়া হয়। তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! কুমারীর অনুমতি কেমন হবে?" তিনি বললেন: "তার চুপ থাকা।"

803 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْأَيِّمُ(1) أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ في نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا. (م 4/ 141)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আইয়িম (পূর্বে বিবাহিতা নারী) তার অভিভাবকের চেয়ে নিজের বিষয়ে অধিক হকদার। আর কুমারীর কাছে তার নিজের বিষয়ে অনুমতি চাওয়া হবে এবং তার অনুমতি হলো তার নীরবতা।

804 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ. (م 4/ 140)

উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, নিশ্চয়ই শর্তগুলোর মধ্যে সেই শর্তটিই সবচেয়ে বেশি পূরণের যোগ্য, যার মাধ্যমে তোমরা (তোমাদের জন্য) স্ত্রী সঙ্গম হালাল করেছ।

805 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا(2) فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً (2) فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ(3) وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هَهْ هَهْ(4) حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي(5) فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ(6) فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ. (م 4/ 141 - 142)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বিবাহ করেছিলেন যখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর। আর আমার সাথে বাসর করেন যখন আমার বয়স ছিল নয় বছর। তিনি বলেন, এরপর আমরা মদীনায় পৌঁছলাম। সেখানে আমি এক মাস জ্বরাক্রান্ত ছিলাম। এরপর আমার চুল ঘন হয়ে কান পর্যন্ত পৌঁছানো আকারে পূর্ণ হলো। তখন (আমার মা) উম্মু রূমান আমার কাছে এলেন। আমি তখন আমার বান্ধবীদের সাথে দোলনায় দোল খাচ্ছিলাম। তিনি আমাকে জোরে ডাকলেন। আমি তার কাছে গেলাম, কিন্তু তিনি আমার সাথে কী চান, তা আমি বুঝতে পারছিলাম না। তিনি আমার হাত ধরে দরজার কাছে দাঁড় করালেন। (ভয় বা হাঁপানির কারণে) আমি 'হাঁ, হাঁ' বলতে লাগলাম, যতক্ষণ না আমার শ্বাস-প্রশ্বাস শান্ত হলো। এরপর তিনি আমাকে একটি ঘরে প্রবেশ করালেন। সেখানে আনসারী কয়েকজন মহিলা ছিলেন। তাঁরা বললেন, কল্যাণে ও বরকতে পূর্ণ হোক এবং শুভ ভাগ্যের অধিকারী হও। এরপর তিনি আমাকে তাদের হাতে সঁপে দিলেন। তাঁরা আমার মাথা ধুইয়ে দিলেন এবং আমাকে সজ্জিত করলেন। এরপর দ্বিপ্রহরের সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হঠাৎ উপস্থিত হলেন। তখন তারা আমাকে তাঁর হাতে তুলে দিলেন।

806 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ
بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم(1) في زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللهِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ(2) قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً(3) وَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ(4) يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ رسول الله صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا(5) فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْني بِهِ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا(6) قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. (م 4/ 145 - 146)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার অভিযান করেন। তিনি (আনাস) বলেন: তখন আমরা সেখানে রাতের প্রথমভাগে (যখন তখনও অন্ধকার ছিল) ফজরের সালাত আদায় করলাম। এরপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরোহণ করলেন এবং আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও আরোহণ করলেন, আর আমি ছিলাম আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে আরোহী (রাদিফ)। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের অলিগলিতে দ্রুত বেগে ঘোড়া চালালেন। আমার হাঁটু আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উরুতে স্পর্শ করছিল এবং আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উরু থেকে তাঁর ইযার (লুঙ্গি বা নিচের কাপড়) সরে গিয়েছিল। ফলে আমি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উরুর শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম। যখন তিনি জনবসতিতে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহু আকবার! খায়বার ধ্বংস হোক! আমরা যখন কোনো সম্প্রদায়ের অঙ্গনে অবতরণ করি, তখন সতর্কীকৃত লোকদের সকাল অতি মন্দ হয়।" তিনি কথাটি তিনবার বললেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন সেই লোকেরা তাদের কাজে বেরিয়েছিল। তারা (আচমকা দেখতে পেয়ে) বলল: আল্লাহর কসম, মুহাম্মাদ! (বর্ণনাকারী আব্দুল আযীয বলেন, আর আমাদের সাথীদের কেউ কেউ বলেছেন: মুহাম্মাদ এবং সেনাবাহিনী!)। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা খায়বারকে শক্তি প্রয়োগের মাধ্যমে জয় করলাম এবং বন্দীদেরকে একত্রিত করা হলো। তখন দিহইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, বন্দীদের মধ্য থেকে আমাকে একটি দাসী দিন। তিনি বললেন: যাও, একটি দাসী নিয়ে নাও। তিনি (দিহইয়া) হুয়াই বিন আখতাব-এর কন্যা সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিলেন। এরপর এক ব্যক্তি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: ইয়া নবী আল্লাহ! আপনি দিহয়াকে বনু কুরাইজা ও বনু নাযীরের সর্দার হুয়াই-এর কন্যা সাফিয়্যাহকে দিয়েছেন? তিনি (সাফিয়্যাহ) তো আপনার উপযুক্ত ছাড়া অন্য কারো জন্য নন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাকে (দিহয়াকে) সাফিয়্যাহসহ ডেকে আনো। বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে (দিহয়া) সাফিয়্যাহকে নিয়ে আসলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দিকে তাকালেন, তখন বললেন: এর পরিবর্তে বন্দীদের মধ্য থেকে অন্য কোনো দাসী নিয়ে নাও। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফিয়্যাহকে আযাদ করে দিলেন এবং তাঁকে বিবাহ করলেন। (পরবর্তী রাবী) সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: হে আবূ হামযাহ! তাঁকে কী মোহর (আস্‌দাকাহু) দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: তাঁর আত্মাকেই (মুক্তি দিয়ে) মোহর দিয়েছিলেন। তিনি তাঁকে আযাদ করলেন এবং বিবাহ করলেন। যখন তাঁরা পথিমধ্যে ছিলেন, তখন উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (সাফিয়্যাহকে) নবীর জন্য প্রস্তুত করলেন এবং রাতের বেলায় তাঁর কাছে তাঁকে সমর্পণ করলেন। ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভোরবেলা বরবেশে ছিলেন। তখন তিনি বললেন: যার কাছে যা কিছু আছে, সে যেন তা নিয়ে আসে। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি চামড়ার দস্তরখান বিছালেন। এরপর একজন লোক শুকনো পনির (আক্বিত্ব) নিয়ে আসতে লাগলেন, একজন লোক খেজুর নিয়ে আসতে লাগলেন এবং একজন লোক ঘি নিয়ে আসতে লাগলেন। এরপর তারা এগুলো দিয়ে এক প্রকার খাবার (হাইস) তৈরি করলেন। এটাই ছিল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওয়ালীমা (বিবাহের ভোজ)।

807 - عن أَبِي مُوسَى الأشعري رضي الله عنه قال: قال رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم في الذي يُعْتِقُ جاريته ثُمَّ يَتَزَوَّجَهَا: `لَهُ أَجْرَانِ`. (م 4/ 146)

আবূ মূসা আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে তার দাসীকে মুক্ত করে এবং এরপর তাকে বিবাহ করে: "তার জন্য রয়েছে দুটি সওয়াব।"

808 - عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ. (م 4/ 139)

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিগার থেকে নিষেধ করেছেন। আর শিগার হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি তার কন্যাকে এই শর্তে অন্যজনের সাথে বিবাহ দেবে যে, সে (অন্যজন) তার কন্যাকে এর (প্রথম ব্যক্তির) কাছে বিবাহ দেবে এবং তাদের দুজনের মধ্যে কোনো মোহরানা থাকবে না।

809 - عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بن مسعود رضي الله عنه -قال كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم
لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلَا نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللهِ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ). (م 4/ 130)

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে যেতাম, কিন্তু আমাদের সাথে কোনো নারী ছিল না। তখন আমরা বললাম, আমরা কি নিজেদেরকে নপুংসক করে ফেলব না? তখন তিনি আমাদেরকে তা করতে নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি আমাদেরকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কাপড়ের বিনিময়ে কোনো নারীকে বিবাহ করার অনুমতি দিলেন। এরপর আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "হে মুমিনগণ, আল্লাহ তোমাদের জন্য যে পবিত্র বস্তু হালাল করেছেন, তোমরা তা হারাম করো না এবং সীমা লঙ্ঘন করো না। নিশ্চয় আল্লাহ সীমা লঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না।" (মুসলিম ৪/ ১৩০)

810 - عن جَابِرِ بْنَ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قال: كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقَبْضَةِ مِنْ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الْأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ رضي الله عنه في شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ. (م 4/ 131)

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে কয়েক দিনের জন্য এক মুষ্টি খেজুর ও আটার বিনিময়ে (মুতাআর মাধ্যমে) উপকার ভোগ করতাম, যতক্ষণ না উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আম্র ইবনে হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনার কারণে তা নিষিদ্ধ করেন।

811 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ. (م 4/ 134)

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিনে নারীদের মুত‘আ (সাময়িক বিবাহ) করতে এবং গৃহপালিত গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন।

812 - عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ (ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ) فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ في الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ(1) فَقُلْنَا لها هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلَانِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا(2) فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. (م 4/ 132)

সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মক্কা বিজয়ের অভিযানে অংশগ্রহণ করেন। তিনি বলেন, আমরা সেখানে পনের দিন অবস্থান করলাম (রাত্রি ও দিন মিলিয়ে ত্রিশটি)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে মহিলাদের সঙ্গে মুত'আ (সাময়িক বিবাহ) করার অনুমতি দিলেন। তখন আমি এবং আমার গোত্রের একজন লোক বেরিয়ে পড়লাম। সৌন্দর্যের দিক থেকে আমি তার চেয়ে উত্তম ছিলাম, আর সে দেখতে অপেক্ষাকৃত কুৎসিত ছিল। আমাদের প্রত্যেকের সাথেই একটি করে চাদর ছিল। আমার চাদরটি ছিল পুরনো, আর আমার চাচাতো ভাইয়ের চাদরটি ছিল নতুন ও ঝলমলে। অবশেষে যখন আমরা মক্কার নিম্নভাগে বা উচ্চভাগে পৌঁছলাম, তখন আমাদের সাথে সাক্ষাৎ হলো একটি যুবতীর, যে ছিল দ্রুতগামী উটনীর মতো লম্বা ও সুঠাম। আমরা তাকে বললাম, আমাদের দুজনের মধ্যে কেউ একজন তোমার দ্বারা উপকৃত হতে চাইলে কি তোমার আপত্তি আছে? সে বলল, তোমরা এর বিনিময়ে কী দিতে প্রস্তুত? তখন আমাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ চাদর মেলে ধরল। এরপর সে মেয়েটি দুজন পুরুষের দিকে তাকাতে লাগল। আমার সঙ্গী দেখতে পেল যে সে আমার কাঁধের দিকে দেখছে। (আমার সঙ্গী) তখন বলল, এর চাদরটি পুরনো, আর আমার চাদরটি নতুন ও ঝলমলে। কিন্তু সে বলল, এর (অর্থাৎ আমার) চাদরটি মন্দ নয়—এমন কথা সে দু'বার বা তিনবার বলল। অতঃপর আমি তার দ্বারা উপকৃত হলাম (মুত'আহ করলাম)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা হারাম ঘোষণা করার আগে আমি সেখান থেকে বের হইনি। (মুসলিম ৪/ ১৩২)

813 - عن سَبْرَة الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ في الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُا(3) وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا(4). (م 4/ 132)

সাবরা আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে লোক সকল! আমি তোমাদেরকে নারীদের মাধ্যমে ইস্তিমতা (সাময়িক উপভোগ/মুতা বিবাহ) করার অনুমতি দিয়েছিলাম, আর আল্লাহ তাআলা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তা হারাম করে দিয়েছেন। অতএব, তোমাদের মধ্যে যাদের কাছে তাদের মধ্য থেকে (এই অবস্থায়) কেউ আছে, তারা যেন তাকে মুক্ত করে দেয় (তার পথ ছেড়ে দেয়)। আর তোমরা তাদেরকে যা দিয়েছিলে, তার কিছুই গ্রহণ করো না।"

814 - عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَحْضُرُ ذَلِكَ وَهُوَ أَمِيرُ الْحَجِّ فَقَالَ أَبَانُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضي الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكَحُ وَلَا يَخْطُبُ. (م 4/ 136)

উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। নুবাইহ ইবনু ওয়াহব বর্ণনা করেন যে, উমার ইবনু উবাইদিল্লাহ তালহা ইবনু উমারের সাথে শাইবাহ ইবনু জুবাইরের মেয়ের বিয়ে দিতে চাইলেন। তিনি আবান ইবনু উসমানকে ডেকে পাঠালেন যেন তিনি তাতে উপস্থিত হন। আবান তখন ছিলেন হাজ্জের আমীর। আবান তখন বললেন: আমি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুহরিম (ইহরামকারী) নিজে বিবাহ করবে না, (অন্য কাউকে) বিবাহ দেবেও না এবং বিবাহের প্রস্তাবও দেবে না।"

815 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ [وَهُوَ(1)] مُحْرِمٌ. (م 4/ 137)

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেছিলেন যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

816 - عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ رضي الله عنهما قال حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ. (م 4/ 137 - 138)

মায়মূনা বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে এমন অবস্থায় বিবাহ করেছিলেন যখন তিনি ইহরামমুক্ত (হালাল) ছিলেন। (ইয়াযীদ ইবনুল আসম) বলেন: তিনি ছিলেন আমার এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খালা।

817 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا. (م 4/ 135)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চার প্রকার নারীকে একসঙ্গে (বিবাহবন্ধনে) একত্রিত করতে নিষেধ করেছেন: (১) নারীকে ও তার ফুফুকে, এবং (২) নারীকে ও তার খালাকে।

818 - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ فَتِلْكَ خَمْسمائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِأَزْوَاجِهِ. (م 4/ 144)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবু সালামা ইবনু আবদির রাহমান তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মোহরের পরিমাণ কত ছিল? তিনি বললেন, তাঁর স্ত্রীদের জন্য তাঁর মোহর ছিল বারো উকিয়্যাহ এবং এক ‘নাশ’। তিনি (আয়িশা) জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কি জানো ‘নাশ’ কী? বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম, না। তিনি বললেন, এটি হলো অর্ধ উকিয়্যাহ। সুতরাং (বারো উকিয়্যাহ ও অর্ধ উকিয়্যাহ মিলে) সর্বমোট তা হলো পাঁচশত দিরহাম। আর এটাই ছিল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তাঁর স্ত্রীদের জন্য মোহর।

819 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رضي الله عنه أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَبَارَكَ اللهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ. (م 4/ 144)

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গায়ে হলদে রঙের চিহ্ন দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এটা কী?” তিনি বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল, আমি এক মহিলাকে খেজুরের এক আঁটির ওজনের সমপরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়ে বিবাহ করেছি।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আল্লাহ তোমাকে বরকত দিন! তুমি ওয়ালিমা করো, অন্তত একটি ছাগল দিয়ে হলেও।”

820 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنهما قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَأهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مُلَّكْتُكهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ. (م 4/ 143)

সাহল ইবনে সা'দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে আমার নিজেকে হেবা (দান) করার জন্য এসেছি।” তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে তাকালেন এবং দৃষ্টি উপরে উঠালেন ও নিচে নামালেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা নিচু করলেন। যখন মহিলাটি দেখল যে তিনি তার ব্যাপারে কোনো সিদ্ধান্ত নিলেন না, তখন সে বসে পড়ল। এরপর তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনার তাকে প্রয়োজন না হয়, তবে আপনি তাকে আমার সাথে বিবাহ দিন।” তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তোমার কাছে কি (মোহর দেওয়ার মতো) কোনো জিনিস আছে?” সে বলল, “আল্লাহর কসম, না, হে আল্লাহর রাসূল!” তিনি বললেন, “তোমার পরিবারের কাছে যাও এবং দেখো কোনো কিছু পাও কি না।” লোকটি গেল, এরপর ফিরে এসে বলল, “আল্লাহর কসম, আমি কোনো কিছুই পাইনি।” রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “খোঁজো, যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।” সে গেল, এরপর ফিরে এসে বলল, “আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! লোহার আংটিও নেই। তবে এই হলো আমার পরনের লুঙ্গি (ইযার)।” সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তার কোনো চাদর (রিদা’) ছিল না। (লোকটি বলল) “তার জন্য এর অর্ধেক।” রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তোমার লুঙ্গি দিয়ে কী করবে? তুমি যদি এটি পরিধান করো, তবে তার জন্য কিছুই থাকবে না, আর সে যদি পরিধান করে, তবে তোমার জন্য কিছুই থাকবে না।” লোকটি বসে রইল। তার বসা দীর্ঘ হলে সে উঠে দাঁড়াল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে চলে যেতে দেখে তাকে ডাকার নির্দেশ দিলেন। যখন সে এল, তখন তিনি বললেন, “তোমার সাথে কুরআন থেকে কী (কতটুকু) আছে?” সে বলল, “আমার সাথে অমুক অমুক সূরা আছে।” সে সেগুলোর নাম উল্লেখ করল। তিনি বললেন, “তুমি কি মুখস্থ সেগুলো পড়তে পারো?” সে বলল, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “যাও, কুরআনের যা তোমার সাথে আছে, তার বিনিময়ে আমি তোমাকে তার মালিক বানিয়ে দিলাম (তার সাথে বিবাহ দিয়ে দিলাম)।”