1826 - عن أَنَس بْن مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ رضي الله عنها يَتِيمَةٌ،
وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي(1) أَوْ قَالَتْ قَرْنِي(2) فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ(3) خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فقَالَتْ(4) زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي(5) إنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وقَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ. (م 8/ 26 - 27)

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একজন ইয়াতীম বালিকা ছিল, আর তিনি (উম্মু সুলাইম) ছিলেন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই ইয়াতীম বালিকাটিকে দেখে বললেন, "তুমিই সেই? তুমি তো বড় হয়ে গেছো! আল্লাহ তোমার বয়স যেন না বাড়ান (বা: যেন বড় না হয়)।" তখন ইয়াতীম বালিকাটি কাঁদতে কাঁদতে উম্মু সুলাইমের কাছে ফিরে গেল। উম্মু সুলাইম বললেন, "ও আমার কন্যা, তোমার কী হয়েছে?" বালিকাটি বলল, "আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য বদ-দোয়া করেছেন যে আমার বয়স যেন না বাড়ে, তাই এখন আর আমার বয়স বাড়বে না।" অথবা সে বলল, "আমার যৌবন যেন না বাড়ে।" তখন উম্মু সুলাইম দ্রুতগতিতে তার ওড়না গুছিয়ে নিতে নিতে বের হলেন, যতক্ষণ না তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "হে উম্মু সুলাইম, তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর নবী, আপনি কি আমার ইয়াতীম বালিকাটির জন্য বদ-দোয়া করেছেন?" তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে উম্মু সুলাইম, সে কী বলেছে?" তিনি বললেন, "সে দাবি করেছে যে আপনি বদ-দোয়া করেছেন যেন তার বয়স না বাড়ে এবং তার যৌবন যেন না বাড়ে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "হে উম্মু সুলাইম, তুমি কি জানো না, আমার রবের কাছে আমার একটি শর্ত আছে? আমি আমার রবের কাছে এই শর্ত রেখেছি যে আমি একজন মানুষ মাত্র; মানুষ যেমন সন্তুষ্ট হয় আমিও তেমনি সন্তুষ্ট হই, আর মানুষ যেমন রাগান্বিত হয় আমিও তেমনি রাগান্বিত হই। কাজেই, আমার উম্মতের যেই কোনো ব্যক্তির জন্য আমি এমন কোনো বদ-দোয়া করি, যার সে উপযুক্ত নয়, আল্লাহ যেন সেটাকে কিয়ামত দিবসে তার জন্য পবিত্রতা, পরিশুদ্ধি এবং নৈকট্য লাভের মাধ্যম বানিয়ে দেন, যার মাধ্যমে সে তাঁর নিকটবর্তী হতে পারে।" আবু মা'ন বলেছেন, তিনটি স্থানেই ‘ইয়াতীমা’ (يتيمة) শব্দটির বদলে ‘ইয়ুতায়েমাহ’ (يتيمة) শব্দটি এসেছে।