2151 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ عز وجل حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا(2) {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عليه السلام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (117) إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ(3). (م 8/ 157)

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে উপদেশমূলক খুতবা (ভাষণ) প্রদান করলেন। তিনি বললেন: হে মানবমণ্ডলী! তোমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা'র দিকে খালি পায়ে, উলঙ্গ অবস্থায় এবং খতনাবিহীন (অ-খতনাকৃত) হয়ে সমবেত হবে। (আল্লাহর বাণী): "যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই তার পুনরাবৃত্তি করব। এটা আমারই পক্ষ থেকে ওয়াদা, আমি তা অবশ্যই কার্যকর করব।" সাবধান! জেনে রাখো, কিয়ামতের দিন সৃষ্টিকুলের মধ্যে সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরিধান করানো হবে, তিনি হলেন ইবরাহীম (আঃ)। সাবধান! আরও জেনে রাখো, আমার উম্মতের কিছু লোককে নিয়ে আসা হবে এবং তাদেরকে বাম দিকে (জাহান্নামের দিকে) টেনে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! এরা তো আমার সাহাবী (অনুসারী)! তখন বলা হবে: আপনি জানেন না, আপনার পরে এরা কী কী নতুন বিষয় উদ্ভাবন করেছে। তখন আমি বলব, যেমন নেককার বান্দা (ঈসা আঃ) বলেছিলেন: "আমি যতক্ষণ তাদের মধ্যে ছিলাম, ততক্ষণ আমি তাদের কার্যকলাপের সাক্ষী ছিলাম। যখন আপনি আমাকে তুলে নিলেন, তখন আপনিই তো ছিলেন তাদের প্রতিপালক। আর আপনি সবকিছুর উপর সাক্ষী। যদি আপনি তাদেরকে শাস্তি দেন, তবে তারা আপনারই বান্দা, আর যদি আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, তবে নিঃসন্দেহে আপনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, তখন আমাকে বলা হবে: আপনি তাদের থেকে বিদায় নেওয়ার পর তারা ক্রমাগতভাবে তাদের গোড়ালির উপর ভর করে (পেছন দিকে) ধর্মত্যাগ (মুরতাদ্দ) করে যাচ্ছিল।