7478 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ بِالصَّدَقَةِ، وَحَثَّهُنَّ عَلَيْهَا، فَقَالَ: «تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ»، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: بِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتُسَوِّفْنَ الْخَيْرَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ»
رقم طبعة با وزير = (7435) [ص:521] وَالْعَشِيرُ الزَّوْجُ.

অনুবাদঃ হাকীম ইবনু হিযাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারীদেরকে সাদাকাহ (দান) করার নির্দেশ দেন এবং এর জন্য তাদেরকে উৎসাহিত করেন। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমরা সাদাকাহ করো, কেননা তোমরাই হবে জাহান্নামবাসীদের মধ্যে সংখ্যায় সর্বাধিক।” তখন তাদের মধ্যে একজন মহিলা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কেন এমন হবে? তিনি বললেন: “কারণ তোমরা অধিক পরিমাণে অভিশাপ (লা‘নত) দাও, ভালো কাজ করতে গড়িমসি করো এবং তোমরা স্বামীর প্রতি অকৃতজ্ঞ হও।”

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح