7479 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالطَّاعَةِ لِأَزْوَاجِهِنَّ، وَقَالَ: «إِنَّ مِنْكُنَّ مَنْ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَجَمَعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَمِنْكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ، وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ»، فَقَالَتِ الْمَارِدِيَّةُ أَوِ الْمُرَادِيَّةُ: وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «تَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَتُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتُسَوِّفْنَ الْخَيْرَ»
رقم طبعة با وزير = (7436)

অনুবাদঃ হাকিম ইবনু হিযাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারীদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং তাদের উপদেশ দিলেন। তিনি তাদের আল্লাহ্‌র তাকওয়া অবলম্বন করতে এবং স্বামীদের আনুগত্য করতে নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন: “নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে এমন নারী আছে, যে জান্নাতে প্রবেশ করবে”—এ কথা বলার সময় তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো একত্র করলেন—“এবং তোমাদের মধ্যে এমন নারীও আছে, যে হবে জাহান্নামের ইন্ধন”—এ কথা বলার সময় তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো ফাঁক করে দিলেন। তখন মারিদিয়্যাহ অথবা মুরাদিয়্যাহ (নামের) একজন নারী জিজ্ঞেস করল: “হে আল্লাহ্‌র রাসূল! এমন কেন হবে?” তিনি বললেন: “কারণ তোমরা স্বামীদের নাশুকরি করো, তোমরা অধিক পরিমাণে লা'নত (অভিশাপ) দাও এবং তোমরা ভালো কাজে গড়িমসি করো (বা বিলম্ব করো)।”

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيف - تقدم إسنادا ومتنا (3310). تنبيه!! رقم (3310) = (3320) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح