1568 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ: سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ شَيْءٍ فَقَالَ «لَا أَعْلَمُ» ، ثُمَّ قَالَ: " وَيْلٌ لِلَّذِي يَقُولُ لِمَا لَا يَعْلَمُ: إِنِّي أَعْلَمُ "

সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (দ্বীনের) কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। জবাবে তিনি বললেন, "আমি জানি না।" এরপর তিনি বললেন: "ধ্বংস (বা দুর্ভোগ) তার জন্য, যে বিষয়ে তার কোনো জ্ঞান নেই, তা সত্ত্বেও সে বলে, ’নিশ্চয়ই আমি জানি’।"

1569 - وَذَكَرَ الشَّعْبِيُّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُوَ يَقُولُ: «مَا أَبْرَدَهَا عَلَى الْكَبِدِ، مَا أَبْرَدَهَا عَلَى الْكَبِدِ» فَقِيلَ لَهُ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: " أَنْ تَقُولَ لِلشَّيْءِ لَا تَعْلَمُهُ: اللَّهُ أَعْلَمُ " -[837]-

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাদের কাছে বের হয়ে আসলেন এবং বলতে লাগলেন: "কলিজার জন্য তা কতই না শীতল! কলিজার জন্য তা কতই না শীতল!" তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "তা কী?" তিনি বললেন: "যে বিষয়ে তুমি জানো না, সে বিষয়ে ’আল্লাহু আ’লাম (আল্লাহই সর্বাধিক অবগত)’—এ কথাটি বলা।"

1570 - وَذَكَرَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: «يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ إِنَّا وَاللَّهِ لَا نَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَسْأَلُونَا عَنْهُ، وَلَأَنْ يَعِيشَ الْمَرْءُ جَاهِلًا إِلَّا أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقُولُ عَلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ مَا لَا يَعْلَمُ»

আল-কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
"হে ইরাকবাসী! আল্লাহর কসম, তোমরা আমাদেরকে যে বিষয়ে প্রশ্ন করো, তার অনেক কিছুই আমরা জানি না। আর কোনো ব্যক্তির জন্য এই অবস্থায় অজ্ঞ হিসেবে জীবন যাপন করাও উত্তম যে, সে কেবল আল্লাহ তার উপর যা ফরয করেছেন তা জানে—এই তুলনায় যে সে না জেনে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নামে কথা বলবে।"

1571 - قَالَ الْحَسَنُ، وَنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: سَمِعْتُ بَعْضَ أَصْحَابِ ابْنِ عَوْنٍ أَظُنُّهُ الْحُسَيْنَ بْنَ حَسَنٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ، فَقَالَ الْقَاسِمُ: «لَا أُحْسِنُهُ» فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَقُولُ: إِنِّي دُفِعْتُ إِلَيْكَ لَا أَعْرِفُ غَيْرَكَ فَقَالَ الْقَاسِمُ: «لَا تَنْظُرْ إِلَى طُولِ لِحْيَتِي وَكَثْرَةِ النَّاسِ حَوْلِي وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُهُ» فَقَالَ شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ جَالِسٌ إِلَى جَنْبِهِ: يَا ابْنَ أَخِي الْزَمْهَا فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُكَ فِي مَجْلِسٍ أَنْبَلَ مِنْكَ الْيَوْمَ، فَقَالَ الْقَاسِمُ: «وَاللَّهِ لَأَنْ يُقْطَعَ لِسَانِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِمَا لَا عِلْمَ لِي بِهِ»

ইবন আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদের (রাহিমাহুল্লাহ) কাছে ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে তাঁকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল। তখন কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, “আমি এটি ভালো জানি না।” লোকটি তখন বলতে লাগল: আমাকে আপনার কাছেই পাঠানো হয়েছে, আমি আপনাকে ছাড়া অন্য কাউকে জানি না (বা: আমি অন্য কারো উপর ভরসা করি না)। কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: “আমার লম্বা দাড়ির দিকে কিংবা আমার চারপাশে এত মানুষের সমাগমের দিকে তাকাবেন না। আল্লাহর কসম! আমি এটি ভালো জানি না।”

তখন তাঁর পাশে উপবিষ্ট কুরাইশ গোত্রের এক বৃদ্ধ বললেন: “হে আমার ভাতিজা! এই কথাটি (না জানার কথাটি) ধরে রাখুন। আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে আজকের এই মজলিসের চেয়ে অধিক মহৎ অবস্থায় আর কখনও দেখিনি।”

কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: “আল্লাহর কসম! যে বিষয়ে আমার কোনো জ্ঞান নেই, সে বিষয়ে কথা বলার চেয়ে আমার জিহ্বা কেটে ফেলা হলেও তা আমার কাছে বেশি প্রিয়।”

1572 - وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ قَاسِمٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ -[838]- الرَّازِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: " سَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيَّ، عَنْ شَيْءٍ، فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ لَهُ: لَا أَرَاكَ فَهِمْتَ مَا سَأَلْتُكَ عَنْهُ؟ قَالَ: «بَلَى» قَالَ: فَلِمَ لَا تُجِيبُنِي؟ قَالَ: «لَا أَعْلَمُهُ»

ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনু নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) আইয়ূব আস-সাখতিয়ানী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করলেন, কিন্তু তিনি তাকে উত্তর দিলেন না। তখন আবদুল্লাহ ইবনু নাফি’ তাকে বললেন: আমি মনে করি না আপনি আমি যা জিজ্ঞেস করেছি তা বুঝতে পেরেছেন। তিনি (আইয়ূব) বললেন: অবশ্যই বুঝেছি। আবদুল্লাহ ইবনু নাফি’ বললেন: তাহলে আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন? তিনি (আইয়ূব) বললেন: আমি এ বিষয়ে জানি না।

1573 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ جِئْتُكَ مِنْ مَسِيرَةِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ حَمَّلَنِي أَهْلُ بَلَدِي مَسْأَلَةً أَسْأَلُكَ عَنْهَا، قَالَ: فَسَلْ فَسَأَلَهُ الرَّجُلُ عَنْ مَسْأَلَةٍ فَقَالَ «لَا أُحْسِنُهَا» قَالَ: فَبُهِتَ الرَّجُلُ كَأَنَّهُ قَدْ جَاءَ إِلَى مَنْ يَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ، قَالَ فَقَالَ: فَأَيُّ شَيْءٍ أَقُولُ لِأَهْلِ بَلَدِتِي إِذَا رَجَعْتُ لَهُمْ؟ قَالَ: " تَقُولُ لَهُمْ: قَالَ مَالِكٌ: لَا أُحْسِنُ " -[839]-

আব্দুর রহমান ইবনু মাহদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমরা মালিক ইবনু আনাস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, "হে আবূ আব্দুল্লাহ! আমি ছয় মাসের পথ অতিক্রম করে আপনার কাছে এসেছি। আমার এলাকার লোকেরা আমাকে একটি মাসআলা দিয়ে পাঠিয়েছে, যা আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব।"

তিনি (ইমাম মালিক) বললেন, "প্রশ্ন করো।"

লোকটি তাঁকে একটি মাসআলা জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন, "আমি এই বিষয়ে ভালো জানি না (বা এর উত্তর দিতে সক্ষম নই)।"

বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি হতবাক হয়ে গেল, যেন সে এমন কারো কাছে এসেছিল যে সবকিছুর জ্ঞান রাখে।

তখন সে বলল, "আমি যখন তাদের কাছে ফিরে যাব, তখন আমার এলাকার লোকদের কী বলব?"

তিনি বললেন, "তুমি তাদের বলবে: ’মালিক বলেছেন— আমি জানি না’।"

1574 - وَذَكَرَ ابْنُ وَهْبٍ فِي كِتَابِ الْمَجَالِسِ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: " يَنْبَغِي لِلْعَالِمِ أَنْ يَأْلَفَ فِيمَا أَشْكَلَ عَلَيْهِ قَوْلَ: لَا أَدْرِي فَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يُهَيَّأَ لَهُ خَيْرٌ "

ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলেমের উচিত যে বিষয়ে তার কাছে অস্পষ্ট বা জটিল মনে হয়, সেক্ষেত্রে ‘আমি জানি না’ (লা আদরি) বলাকে অভ্যাসে পরিণত করা। কারণ, সম্ভবত এর মাধ্যমে তার জন্য কোনো কল্যাণ প্রস্তুত করা হয়।

1575 - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: وَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا مَا يَقُولُ: لَا أَدْرِي،

ইবনে ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে (তাঁর শায়খকে) প্রায়শই বলতে শুনতাম, ’আমি জানি না।’

1576 - وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: لَوْ كَتَبْنَا عَنْ مَالِكٍ: لَا أَدْرِي لَمَلَأْنَا الْأَلْوَاحَ

অন্য এক স্থানে তিনি বলেন: "যদি আমরা ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পক্ষ থেকে তাঁর বলা, ‘আমি জানি না’ উক্তিটি লিখতাম, তবে আমরা লেখার ফলকগুলো ভরে ফেলতাম।"

1577 - «قَالَ ابْنُ وَهْبٍ، وَسَمِعْتُ مَالِكًا، وَذَكَرَ قَوْلَ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ،» لَأَنْ يَعِيشَ الْمَرْءُ جَاهِلًا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَقُولَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا يَعْلَمُ " ثُمَّ قَالَ: هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ خَصَّهُ اللَّهُ تَعَالَى بِمَا خَصَّهُ مِنَ الْفَضْلِ يَقُولُ: لَا أَدْرِي "

কাসিম ইবনে মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

কোনো ব্যক্তির অজ্ঞ হিসেবে জীবন যাপন করাও উত্তম—আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বলার চেয়ে যা সে জানে না।

(অতঃপর ইমাম মালিক বলেন,) এই হলেন আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আল্লাহ তাআলা তাঁকে যে বিশেষ অনুগ্রহ ও শ্রেষ্ঠত্ব দ্বারা ভূষিত করেছেন, (তা সত্ত্বেও) তিনি বলতেন: "আমি জানি না।"

1578 - وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ، وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَامُ الْمُسْلِمِينَ وَسَيِّدُ الْعَالَمِينَ يُسْأَلُ عَنِ الشَّيْءِ فَلَا يُجِيبُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْوَحْيُ»

ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন মুসলিমদের ইমাম (নেতা) এবং সৃষ্টিকুলের সর্দার। যখন তাঁকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হতো, তখন তিনি ওহী (আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রত্যাদেশ) না আসা পর্যন্ত তার উত্তর দিতেন না।

1579 - وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ بَعْضَ هَذَا، وَفِي رِوَايَتِهِ هَذِهِ: " الْمَلَائِكَةُ قَدْ قَالَتْ: {لَا عِلْمَ لَنَا} [البقرة: 32] "

আব্দুর রহমান ইবনু মাহদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে এই আলোচনার কিছু অংশ উল্লেখ করেছেন। আর তাঁর এই বর্ণনায় (অতিরিক্ত হিসেবে) রয়েছে: ফেরেশতাগণ নিশ্চয়ই বলেছেন, **"আমাদের কোনো জ্ঞান নেই।"** (সূরা আল-বাকারা: আয়াত ৩২)

1580 - وَذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ فِي تَصْنِيفِهِ لِحَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ، كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «إِذَا أَخْطَأَ الْعَالِمُ لَا أَدْرِي أُصِيبَتْ مَقَاتِلُهُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "যখন কোনো আলিম ‘আমি জানি না’ বলতে ভুল করে, তখন তার মারাত্মক স্থানসমূহ আঘাতপ্রাপ্ত হয় (অর্থাৎ, তার জ্ঞানের ভিত্তি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়)।”

1581 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، «إِذَا تَرَكَ الْعَالِمُ لَا أَعْلَمُ فَقَدْ أُصِيبَتْ مَقَاتِلُهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন কোনো জ্ঞানী ব্যক্তি ‘আমি জানি না’ কথাটি বলা ছেড়ে দেন (বা অস্বীকার করেন), তখন তার জন্য অত্যন্ত ক্ষতিকর অবস্থানে আঘাত হানা হয় (অর্থাৎ তার সম্মান বা নির্ভরযোগ্যতা নষ্ট হয়ে যায়)।

1582 - قَالَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ: «إِذَا أَخْطَأَ الْعَالِمُ لَا أَدْرِي أُصِيبَتْ مَقَاتِلُهُ»

ইবনে আজলান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন কোনো আলেম ভুল করেন, তখন আমি জানি না, (তবে মনে হয়) যেন তাঁর মরণস্থলে আঘাত করা হয়েছে।"

1583 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ -[841]- بْنُ الْحَسَنِ عَلَّانُ بِبَغْدَادَ ثنا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ: «إِذَا أَغْفَلَ الْعَالِمُ لَا أَدْرِي أُصِيبَتْ مَقَاتِلُهُ»

ইবনে আজলান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন কোনো আলেম ’আমি জানি না’ (লা আদরি) বলা এড়িয়ে যান, তখন তার ধ্বংসাত্মক স্থানে আঘাত হানে (অর্থাৎ তিনি মারাত্মক ভুলের শিকার হন)।

1584 - وَذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: إِذَا لَمْ يَأْلَفِ الْعَالِمُ لَا أَدْرِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

মুআবিয়া ইবন সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

বলা হতো, কোনো আলেম যদি ‘আমি জানি না’ (অর্থাৎ, নিজের অজ্ঞতা স্বীকার) কথাটি বলতে অভ্যস্ত না হন [তবে এটি সঠিক নয়]। এরপর তিনি (এর পূর্ণ) অর্থ বর্ণনা করেছেন।

1585 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ثنا سُحْنُونُ ثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ أَرْبَعَةً وَثَلَاثِينَ شَهْرًا فَكَثِيرًا مَا كَانَ يُسْأَلُ فَيَقُولُ: «لَا أَدْرِي» ثُمَّ يَلْتَفِتُ إِلَيَّ فَيَقُولُ: «تَدْرِي مَا يُرِيدُ هَؤُلَاءِ؟ يُرِيدُونَ أَنْ يَجْعَلُوا ظُهُورَنَا جِسْرًا لَهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ» -[842]-

উকবা ইবনে মুসলিম (রহ.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি চৌত্রিশ মাস আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাহচর্যে ছিলাম। তাঁকে প্রায়শই বিভিন্ন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হতো, তখন তিনি বলতেন: "আমি জানি না।" এরপর তিনি আমার দিকে ফিরে বলতেন: "তুমি কি জানো, এই লোকেরা কী চায়? তারা চায় আমাদের পিঠকে তাদের জন্য জাহান্নামের দিকে যাওয়ার সেতু বানাতে।"

1586 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " قَوْلُ الرَّجُلِ فِيمَا لَا يَعْلَمُ: لَا أَعْلَمُ نِصْفُ الْعِلْمِ"

ইমাম আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: মানুষ যা জানে না, সে বিষয়ে তার ‘আমি জানি না’—এই উক্তিটি হলো জ্ঞানের অর্ধেক।

1587 - وَقَالَ الرَّاجِزُ:
[البحر الرجز]
فَإِنْ جَهِلْتَ مَا سُئِلْتَ عَنْهُ ... وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَكَ عِلْمٌ مِنْهُ
فَلَا تَقُلْ فِيهِ بِغَيْرِ فَهْمٍ ... إِنَّ الْخَطَأَ مُزْرٍ بِأَهْلِ الْعِلْمِ
وَقُلْ إِذَا أَعْيَاكَ ذَاكَ الْأَمْرُ ... مَا لِي بِمَا تَسْأَلُ عَنْهُ خَبَرُ
فَذَاكَ شَطْرُ الْعِلْمِ عَنِ الْعُلَمَا ... كَذَاكَ مَا زَالَتْ تَقُولُ الْحُكَمَا

তুমি যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হয়েছো, যদি তা তোমার অজানা থাকে,
এবং সে বিষয়ে তোমার কাছে কোনো জ্ঞান না থাকে,
তবে না বুঝে সে সম্পর্কে কিছু বলো না,
নিশ্চয়ই ভুল (ত্রুটি) জ্ঞানীদের জন্য অসম্মানজনক।
আর যখন সেই বিষয়টি তোমাকে উত্তর দিতে অক্ষম করে দেয়, তখন বলো,
’তোমরা যা জানতে চাইছো, সে সম্পর্কে আমার কোনো খবর (জ্ঞান) নেই।’
কারণ পণ্ডিতদের মতে, সেটাই হলো জ্ঞানের অর্ধেক,
বিজ্ঞজনেরাও সর্বদা এই কথাই বলে এসেছেন।