39 - عن ابن أبي أوفى، عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم قال:"لا يشربُ الخمرَ حين يشربها وهو مؤمن، ولا يزني حين يزني وهو مؤمن، ولا ينتهبُ نُهبةً ذات شرف -أو سرفٍ-
وهو مؤمن".

حسن: رواه الإمام أحمد (19102)، والبزّار -كشف الأستار (111) - كلاهما من حديث شعبة، عن فراس، عن مدرك بن عُمارة، عن ابن أبي أوفي، فذكر الحديث.

قال البزار:"لا نعلمُ له طريقًا عن ابن أبي أوفى إلّا هذا الطّريق".

قلت: ليس كما قال، بل له طرق عن مدرك بن عُمارة، وهذا أصحُّها. وإسناده حسن من أجل مدرك بن عمارة وهو ابن عقبة بن أبي مُعيط الأمويّ من رجال"التعجيل":"روي عن أبيه وله صحبة، وروي عن عبد اللَّه وهو ابن أبي أوفي. روى عنه فراس الخارفي، ويونس بن أبي إسحاق، وليث بن أبي سُليم وغيرهم، وذكره ابن حبان في"الثقات" وقال:"عِداده في أهل الكوفة". وقال غيره: يقال: إن له صحبة وهو غلط" انتهى.

ومثله لا بأس بتحسين حديثه إذا كان له شواهد صحيحة.

অনুবাদঃ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যখন মদ পান করে, সে তা পান করার সময় মু'মিন থাকে না, আর যখন সে ব্যভিচার করে, সে ব্যভিচার করার সময় মু'মিন থাকে না, আর সে যখন কোনো মূল্যবান সম্পদ (বা বড় লুট) লুণ্ঠন করে, সে লুণ্ঠন করার সময় মু'মিন থাকে না।"