57 - عن جابر بن عبد اللَّه، قال: أتى النّبيَّ صلى الله عليه وسلم النعمانُ بن قوقل، فقال: يا رسول اللَّه، أرأيت إذا صليتُ المكتوبة، وحرّمتُ الحرام، وأحللْتُ الحلال، أأدخلُ الجنّة؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم:"نعم".

وفي رواية:"صليتُ الصلوات المكتوبات، وصمتُ رمضان، وأحللتُ الحلال، وحرمتُ الحرام، ولم أزد على ذلك، أأدخلُ الجنة؟ قال:"نعم" قال: واللَّه لا أزيد على ذلك شيئًا".
صحيح: رواه مسلم في الإيمان (15) من طرق عن جابر، به.

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নু'মান ইবনে কাওকাল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি বলুন, যদি আমি ফরয নামায আদায় করি, হারামকে হারাম মনে করি (তা থেকে বিরত থাকি), আর হালালকে হালাল মনে করি (তা পালন করি), তাহলে কি আমি জান্নাতে প্রবেশ করব?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।"

অপর এক বর্ণনায় এসেছে, (তিনি জিজ্ঞেস করলেন:) "যদি আমি ফরয নামাযগুলো আদায় করি, রমযানের রোযা রাখি, হালালকে হালাল মনে করি এবং হারামকে হারাম মনে করি, আর এর থেকে অতিরিক্ত আর কিছু না করি, তবুও কি আমি জান্নাতে প্রবেশ করব?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি (নু'মান) বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি এর থেকে আর কিছুই অতিরিক্ত করব না।"