1100 - وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْقَاسِمِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ شَعْبَانَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ رَوْحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةُ قَالَا: نا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى -[638]- قَالَ: حَدَّثَنِي سَلْمٌ الْخَوَّاصُ قَالَ: أَنْشَدَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ،
[البحر المتقارب]
رَأَيْتُ الذُّنُوبَ تُمِيتُ الْقُلُوبَ ... وَيُورِثُكَ الذُّلَّ إِدْمَانُهَا
وَتَرْكُ الذُّنُوبِ حَيَاةُ الْقُلُوبِ ... وَخَيْرٌ لِنَفْسِكَ عِصْيَانُهَا
وَهَلْ بَدَّلَ الدِّينَ إِلَّا الْمُلُوكُ ... وَأَحْبَارُ سُوءٍ وَرُهْبَانُهَا
وَبَاعُوا النُّفُوسَ فَلَمْ يَرْبَحُوا ... وَلَمْ يَغْلُ فِي الْبَيْعِ أَثْمَانُهَا
لَقَدْ رَتَعَ الْقَوْمُ فِي جِيفَةٍ ... يَبِينُ لِذِي الْعَقْلِ أَنْتَانُهَا

ইবনুল মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আবৃত্তি করেছেন:

আমি দেখেছি—পাপসমূহ অন্তরকে মেরে ফেলে,
আর তাতে লেগে থাকা তোমার জন্য লাঞ্ছনা টেনে আনে।
পাপ বর্জন করাই হলো অন্তরের জীবন,
এবং (পাপের) অবাধ্যতা তোমার নফসের জন্য কল্যাণকর।
দ্বীনকে পরিবর্তন করেছে কারা? শুধু শাসকবর্গ,
আর অসৎ আলেম ও পাদ্রীরা।
তারা নিজেদের নফসকে বিক্রি করে দিলো, কিন্তু লাভবান হলো না,
অথচ বিক্রিতে তাদের মূল্যও খুব চড়া ছিল না।
নিশ্চয়ই এই লোকেরা একটি মৃত লাশের মধ্যে বিচরণ করছে,
যার দুর্গন্ধ বিবেকবান ব্যক্তির কাছে সুস্পষ্ট।