1670 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، نا قَاسِمٌ، نا الْخُشَنِيُّ، نا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، نا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: أُتِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي زَوْجٍ وَأُمٍّ وَإِخْوَةٍ لِأُمٍّ وَإِخْوَةٍ لِأَبٍّ وَأُمٍّ " فَأَعْطَى الزَّوْجَ النِّصْفَ وَأَعْطَى الْأُمَّ السُّدُسَ وَأَعْطَى الثُّلُثَ الْبَاقِيَ لِلْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ دُونَ بَنِي الْأَبِّ وَالْأُمِّ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ قَابِلٍ أُتِيَ فِيهَا فَأَعْطَى النِّصْفَ الزَّوْجَ وَالْأُمَّ السُّدُسَ، وَشَرَكَ بَيْنَ بَنِي الْأُمِّ وَبَنِي الْأَبِّ وَالْأُمِّ فِي الثُّلُثِ وَقَالَ: إِنْ لَمْ يَزِدْهُمُ الْأَبُ قُرْبًا لَمْ يَزِدْهُمْ بُعْدًا، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ شَهِدْتُكَ عَامَ أَوَّلٍ قَضَيْتَ فِيهَا بِكَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «تِلْكَ عَلَى مَا قَضَيْنَا وَهَذِهِ عَلَى مَا قَضَيْنَا»
الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ} [الجمعة: 9] دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كُلَّ مَانِعٍ مِنَ السَّعْيِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ تَرْكُهُ؛ لِأَنَّ الْأَمْرَ بِالشَّيْءِ يَقْتَضِي النَّهْيَ عَنْ جَمِيعِ أَضْدَادِهِ، وَنَحْوُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

মাসউদ ইবনুল হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা খলীফা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এক ব্যক্তি উপস্থিত হলেন যার সম্পত্তির ওয়ারিশ হিসেবে ছিল স্বামী, মা, বৈমাত্রেয় ভাইয়েরা (যারা শুধু মায়ের দিক থেকে ভাই) এবং সহোদর ভাইয়েরা (যারা বাবা ও মা উভয় দিক থেকে ভাই)।

তিনি (উমার রাঃ) স্বামীকে অর্ধেক অংশ দিলেন এবং মাকে এক-ষষ্ঠাংশ দিলেন। আর অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশ শুধু বৈমাত্রেয় ভাইদেরকে দিলেন, সহোদর ভাইদেরকে বাদ দিয়ে।

যখন তার পরের বছর একই ধরনের ঘটনা তাঁর সামনে এলো, তখন তিনি স্বামীকে অর্ধেক এবং মাকে এক-ষষ্ঠাংশ দিলেন। অতঃপর তিনি অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশে বৈমাত্রেয় ভাই ও সহোদর ভাইদেরকে অংশীদার করলেন।

তিনি বললেন: "পিতা যখন তাদের (সহোদর ভাইদের) জন্য অতিরিক্ত নৈকট্য বাড়ায়নি, তখন দূরত্বও সৃষ্টি করবে না।"

তখন এক লোক দাঁড়িয়ে তাঁকে বলল: "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমি আপনাকে গত বছর এই বিষয়ে এমন এমন ফায়সালা দিতে দেখেছি!"

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: "সেটি ছিল আমাদের পূর্বের ফায়সালা এবং এটি আমাদের বর্তমান ফায়সালা।"