1863 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ، ثنا ابْنُ وَضَّاحٍ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ} [التوبة: 31] قَالَ: -[977]- أَمَا إِنَّهُمْ لَوْ أَمَرُوهُمْ أَنْ يَعْبُدُوهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا أَطَاعُوهُمْ وَلَكِنَّهُمْ أَمَرُوهُمْ فَجَعَلُوا حَلَالَ اللَّهِ حَرَامَهُ وَحَرَامَهُ حَلَالَهُ فَأَطَاعُوهُمْ فَكَانَتْ تِلْكَ الرَّبُوبِيَّةَ "

আবী আল-বাখতারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা-এর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণিত: "তারা আল্লাহ্ ব্যতীত তাদের পণ্ডিত ও সংসারবিরাগীদের প্রভু হিসেবে গ্রহণ করেছে।" (সূরা আত-তাওবা: ৩১)।

তিনি (আবী আল-বাখতারী) বললেন: সাবধান! যদি তারা (পণ্ডিত ও সংসারবিরাগীরা) তাদেরকে (অনুসারীদের) আল্লাহ্ ব্যতীত তাদের ইবাদত করার নির্দেশ দিত, তবে তারা তাদের আনুগত্য করত না। কিন্তু তারা তাদেরকে এমন বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছিল যে, তারা (পণ্ডিতরা) আল্লাহর হালালকে হারাম করে দিয়েছিল এবং আল্লাহর হারামকে হালাল করে দিয়েছিল, অতঃপর তারা (অনুসারীরা) তাদের আনুগত্য করল। আর এটাই ছিল তাদের প্রতিপালক (রব) হিসেবে গ্রহণ করা।