1941 - وَقَالَ أَبُو عَلِيِّ بْنُ مَلُولَةَ الْقَيْرَاوَانِيُّ يُعَارِضُ بَكْرَ بْنَ حَمَّادٍ:
[البحر الطويل]
وَلِابْنِ مَعِينٍ فِي الرِّجَالِ مَقَالَةٌ ... تَقَدَّمَهُ فِيهَا شَرِيكٌ وَمَالِكُ
فَإِنْ يَكُ مَا قَالَاهُ سَهْلًا وَوَاسِعًا ... فَقَدْ سَهُلَتْ لِابْنِ الْمَعِينِ الْمَسَالِكُ
وَإِنْ يَكُ زُورًا مِنْهُمْ أَوْ نَمِيمَةً ... فَمَا مِنْهُمْ فِي الْقَوْلِ إِلَّا مُشَارِكُ،

আবু আলী ইবন মা’লুলাহ আল-কাইরাওয়ানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বকর ইবন হাম্মাদের বিপরীতে (এই কবিতা) পেশ করেছেন:

আর ইবন মা’ঈনের রয়েছে রিজাল (বর্ণনাকারীদের সমালোচনা ও মূল্যায়ন) সম্পর্কে একটি বক্তব্য,
যাতে তাঁর পূর্বে ছিলেন শারীক ও মালিক।
যদি তাঁরা (শারীক ও মালিক) যা বলেছেন তা সহজ ও প্রশস্ত হয়,
তবে ইবন মা’ঈনের জন্যও পথসমূহ সহজ হয়ে গেল।
আর যদি তা তাঁদের পক্ষ থেকে মিথ্যা (যূর) বা পরনিন্দা (নামীমাহ) হয়ে থাকে,
তবে (দোষের) এ উক্তিতে তিনিও তাঁদের একজন অংশীদার।